On & On

Continuamente

On & On

Fui traído por quem eu acreditava
しんじていたひとにうらぎられたこと
Shinjite ita hito ni uragirareta koto
Você existe, será?
あなたはありますか
Anata wa ari masu ka?

Depois que tudo foi levado
すべてをうばわれてから
Subete wo ubawarete kara
Sozinho no quarto onde durmo
ひとりでねむるへやには
Hitori de nemuru heya ni wa
Nem mesmo um pedaço de esperança ficou
きぼうのかけらさえのこらない
Kibou no kakera sae nokora nai

Qualquer conversa me faz pensar
どんなかいわでもうたがわしくおもう
Donna kaiwa demo utagawa shiku omou
Às vezes, não consigo aguentar
じぶんがときどきたえられない
Jibun ga tokidoki taerare nai

Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
Sinto com o coração, ouço com o coração,
こころでかんじ、こころできいて
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
As palavras dos sonhos
ゆめのことばを
Yume no kotoba wo
Vivem dentro de mim
むねのなかでいきているよ
Mune no naka de ikite iru yo
Os sonhos vivem Continuamente
Dreams lives On&On&On
Dreams lives On&On&On

Já fui abraçado por quem amo
あいしているひとにだきしめられたこと
Aishite iru hito ni dakishimerareta koto
Você existe, será?
あなたはありますか
Anata wa ari masu ka?

Dentro de braços frios que não transmitem calor
ぬくもりのつたわらないつめたいうでのなかでは
Nukumori no tsutawara nai tsumetai ude no naka dewa
Nosso futuro não está florescendo
ふたりのみらいなどそだたない
Futari no mirai nado sodata nai

Puxo a cortina, apago a luz
KAATENをひいてあかりもそんざいもけして
KAATEN wo hiite akari mo sonzai mo keshite
O dia chega ao fim
いちにちがおわるよ
Ichinichi ga owaru yo

Nessa noite
そんなよる
Sonna yoru
Sinto com o coração, ouço com o coração,
こころでかんじ、こころできいて
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
As palavras do amor
あいのことばを
Ai no kotoba wo
Vivem dentro de mim
むねのなかでいきているよ
Mune no naka de ikite iru yo
O amor vive Continuamente
Love lives On&On&On
Love lives On&On&On

Quando pergunto e não recebo resposta
といかけてこたえがでてこないときも
Toikakete kotae ga deteko nai toki mo
Mesmo que a frente esteja bloqueada
めのまえがいきどまりでも
Me no mae ga ikidomari demo
Mesmo que não encontre o futuro olhando para o passado
かこをみてみらいがみつからなくても
Kako wo mite mirai ga mitsukara nakute mo
É, é
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Nesses momentos
そんなとき
Sonna toki
Sinto com o coração, ouço com o coração,
こころでかんじ、こころできいて
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
As palavras dos sonhos
ゆめのことばを
Yume no kotoba wo
Vivem dentro de você
きみのなかでいきているよ
Kimi no naka de ikite iru yo
Os sonhos vivem Continuamente
Dreams live On&On&On
Dreams live On&On&On

Vivem dentro de você
きみのなかでいきているよ
Kimi no naka de ikite iru yo
O amor vive Continuamente
Love lives On&On&On
Love lives On&On&On