Again

Novamente

Again

a última palavra que meu amor dizkoibito ga kuchi ni suru saigo no hitokoto
é um lamento que não para de tocarnariyamanu koukai no SAIREN

o medo está dominando meu coraçãookubyou ga kono mune wo shihai shiteru kara
não consigo expressar o que sinto por vocêanata e no omoi wo katarenai

quero ver mais o seu rosto sorrindo e chorandonakiwarai yorokobu anata no kao wo motto mite itai
não perto, mas logo ao meu ladochikaku ja naku sugu tonari de

quero realizar meu desejo, meu desejo, meu desejonegai wo kanaetai kanaetai kanaetai
quero amar você, amar você, amar vocêanata to koi shitai koi shitai koi shitai
mais uma vez, quero encarar vocêmou ichido anata to mukiatte
quero realizar meu desejo, meu desejo, meu desejonegai wo kanaetai kanaetai kanaetai

navegando entre a realidade e o idealgenjitsu to risou to no aida wo yukikau
as emoções balançam como um pêndulokanjou no furiko ga yureugoku

quero caminhar com você sob sol, chuva ou tempestadehare mo ame mo arashi no naka mo anata to aruite itai
não atrás, mas logo ao meu ladoushiro ja naku sugu tonari de

quero realizar meu desejo, meu desejo, meu desejonegai wo kanaetai kanaetai kanaetai
quero voltar com você, voltar com você, voltar com vocêanata to kaeritai kaeritai kaeritai
mais uma vez, encare-memou ichido watashi to mukiatte
quero realizar meu desejo, meu desejo, meu desejonegai wo kanaete kanaete kanaete
Você e eu, apaixonados novamente, novamenteYou and I in love again, again
Você e eu novamenteYou and me again

quero que você veja mais o meu rosto sorrindo e chorandonakiwarai yorokobu watashi no kao wo motto mite hoshii
quero esquecer as memórias do passadokako no kioku furihodoite
quero que você caminhe comigo sob sol, chuva ou tempestadehare mo ame mo arashi no naka mo watashi to aruite hoshii
agora e sempre, logo ao meu ladoima made mo sugu tonari de

quero realizar meu desejo, meu desejo, meu desejonegai wo kanaetai kanaetai kanaetai
quero voltar com você, voltar com você, voltar com vocêanata to kaeritai kaeritai kaeritai
quero amar você, amar você, amar vocêanata to koi shitai koi shitai koi shitai
amar você, amar você, amar vocêkoi shitai koi shitai koi shitai
quero conectar nossos corações, conectar, conectarkokoro wo tsunagitai tsunagitai tsunagitai
se nós nos encararmos mais uma vezmou ichido futari de mukiaeba
meu desejo se realizará, se realizará, se realizaránegai wa kanau yo kanau yo kanau yo
Você e eu, apaixonados novamente, novamenteYou and I in love again, again
Você e eu novamenteYou and me again
Novamente, novamenteAgain, again