Tashika Ni

Certamente

Tashika Ni

Certamente, certamente, certamente não é amor la la la la la la la
たしかにたしかにたしかにあいはあるららららら
tashika ni tashika ni tashiki ni ai wa aru rarararara

Eu arrasto o meu corpo pra fora da cama
すいみんぶそくのつかれたからだをむりやりふとんからひきずりだして
suimin busoku no tsukareta karada wo muriyari futon kara hikizuri dashite
Cansado da falta de sono Estando na frente do espelho Eu coloquei minha maquiagem e um sorriso junto a ele.
かがみのまえではぬけがらのかおにけしょうをともにぬりつけるえがお
kagami no mae dewa nukegara no kao ni keshou wo tomo ni nuritsukeru egao

O som de trancar a porta, os passos no chão Todas as manhãs, ele me deprime
かぎをしめるおとじめんをふむおともむしょうにかなしくなるまいあさ
kagi wo shimeru oto jimen wo fumu oto mushou ni kanashiku naru mai asa

Certamente eu vou ser ferida
たしかにきずついてたしかにくるしくて
tashika ni kizutsuite tashika ni kurushikute
Com certeza vai ser doloroso
うごけないはなせないそんなひもあるけど
ugokenai hanasenai sonna hi mo aru kedo
Mas mesmo um dia poderá vir
あさやけをみつめてこころでつぶやいた
asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita
Quando já não se pode falar ou mover sempre que vejo as cores do nascer do sol Meu coração murmura "certamente não há" É o amor aqui hoje.
ここにはきょうにはたしかにあいはあるららららら
koko ni wa kyou ni wa tashika ni ai wa aru rarararara

Desde que as palavras dos meus amigos perfuraram meu coração Não tenho sido capaz de olhar nos olhos
なかまのことばがむねにささるからいつからかめをあわせなくなった
nakama no kotoba ga mune ni sasaru kara itsukara ka me wo awasenakunatta

Em algum lugar devo ter me perdido Poderei me encontrar novamente ou é tarde demais?
どこかでじぶんをおとしてしまったとりもどせるのだろうかいまさら
dokoka de jibun wo otoshite shimatta tori modoseru no darou ka imasara?

Meus sonhos, minhas metas...
なにかをゆめみてなにかをおいかけて
nanika wo yume mitete nanika wo oikakete
Quanto tempo se passou desde que tracei-as? De repente uma voz esquecida
どれだけじかんがすぎてしまったのか
doredake jikan ga sugite shimatta no ka
Chama para o meu coração "certamente não há"
わすれかけたこえでこころによびかける
wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru
É o amor aqui hoje
ここにはきょうにはたしかにあいはあるららららら
koko ni wa kyou ni wa tashika ni ai wa aru rarararara

Hoje vou tomar uma decisão E dizer o que tenho em mente
さめたCOFFEEのみほしてきょうもむくちでかえりたくない
sameta COFFEE nomihoshite kyou mo mukuchi de kaeritakunai

Certamente eu vou ser ferida
たしかにきずついてたしかにくるしくて
tashika ni kizutsuite tashika ni kurushikute
Com certeza vai ser doloroso
うごけないはなせないそんなひもあるけど
ugokenai hanasenai sonna hi mo aru kedo
Mas mesmo um dia poderá vir
あさやけをみつめてこころでつぶやいた
asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita
Quando já não se pode falar ou mover
きみにもだれにもたしかにあいはある
kimi ni mo dare ni mo tashika ni ai wa aru
Sempre que vejo as cores do nascer do sol
わすれかけたこえでこころによびかける
wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru
Meu coração murmura "certamente não há"
ここにもきょうにもきみにもだれにも
koko ni mo kyou ni mo kimi ni mo dare ni mo
É o amor aqui hoje De repente uma voz esquecida Chama para o meu coração: "certamente não há" Não há amor aqui para mim, para você, e todos os outros la la la la la la la
たしかにあいはあるららららら
tashika ni ai wa aru rarararara