One melody

Uma Melodia

One melody

se realmente é amorhontou no ai nara
é melhor deixar quem ama livreai suru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
mas se voltar, é destinosoredemo modotte kuru nara unmei
mesmo que não volte, é destinomodoranakutemo unmei

para você, não é nadaanata ni totte tawainai
com uma só palavra, eutatta hitokoto de watashi wa
fui despedaçada em ideais e sonhosrisou ya yume wo barabara ni sareta
tristeza se transforma em vaziokanashisa ga munashisa ni
vazio se torna uma fachadamunashisa ga tsuyogari ni kawatte
vira um "adeus""sayounara" ni naru

Há apenas uma melodiaThere is just one melody
os sons do mundo se apagaramsekaijuu no oto ga kiesatte
se uma única canção permanecertatta hitotsu no uta ga nokoru nara
isso é apenas uma melodiasore wa just one melody
jogando o orgulho fora, posso te dizerPURAIDO wo sute anata ni ieru
"desculpa" é a nota, não é?"gomennasai" no neiro darou
La la la la laLa la la la la

caminhei sozinha pela praiaanata to aruita umibe wo
tentei visitar, mashitori de otozurete mita keredo
mesmo que eu derrame memórias no mar turvonigotta umi e to omoide wo nagashitemo
as ondas me derrubaramnami ni uchiagerareta

um tempo sozinho que não me acostumonarenai hitori no jikan
o que você está fazendo agora?anata wa imagoro nani wo shiteru
me preocupo, mas não consigo ligarki ni naru kedo denwa sura dekinai
se assim for, seria bomkono mama isso dareka to
se eu me apaixonasse por alguémkoi ni ochite shimaeba ii noni
mas meu coração não se movekokoro ga ugokanai
Há apenas uma melodiaThere is just one melody
mesmo com risadas em grande númerooozei no waraigoe de sae mo
se há uma melodia que não pode ser apagadakakikesenai senritsu ga aru no nara
isso é apenas uma melodiasore wa just one melody
você me chama do fundo da memóriakioku no hate kara anata ga yobu
é a nota do meu nome, não é?watashi no namae no neiro darou
La la la la laLa la la la la

se assim for, seria bomkono mama isso dareka to
se eu me apaixonasse por alguémkoi ni ochite shimaeba ii noni
mas meu coração não se movekokoro ga ugokanai

Há apenas uma melodiaThere is just one melody
os sons do mundo se apagaramsekaijuu no oto ga kiesatte
se uma única canção permanecertatta hitotsu no uta ga nokoru nara
Apenas uma melodiaJust one melody
mesmo com risadas em grande númerooozei no waraigoe de sae mo
se há uma melodia que não pode ser apagadakakikesenai senritsu ga aru no nara
Apenas uma melodiaJust one melody
uma canção eterna que realmente permanecetashika ni nokoru eien no uta
isso é como um pássaro que dança altosore wa haruka takaku ni mau tori ga
quando o tempo voltar, ele vai cantarfutatabi modotte kita toki ni saezuru
"eu te amo" é a nota, não é?"ai shite iru" no neiro darou
La la la la laLa la la la la

se realmente é amorhontou no ai nara
é melhor deixar quem ama livreai suru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii