Um

One

As infinitas constelações viajando no céu noturno
よぞらをたびするむげんのほしのむれは
Yozora wo tabi suru mugen no hoshi no mure wa
Não percebem que eu existo
わたしのちいさなそんざいにきづかない
Watashi no chiisa na sonzai ni kidzukanai
Uma música de amor toca no rádio, e a ouço ecoando friamente
ラジオからながれるらぶそんぐがいま
Rajio kara nagareru rabu songu ga ima
Como se outra pessoa estivesse ouvindo, não eu
たにんごとのようにつめたくひびいてきこえる
Tanin goto no you ni tsumetaku hibiite kikoeru
E de repente, na multidão, nos tornamos um
ひとごみのなかできゅうにおねになる
Hitogomi no naka de kyuu ni one ni naru

Eu mordi os meus lábios, eu não estava preparada para fazer o que eu tinha esperanças de conseguir
きたいにこたえられずくちびるをかんだ
Kitai ni kotaerarezu kuchibiru wo kanda
Lágrimas de arrependimento brilham cheias de dor
くやしさのなみだがせつなくひかってる
Kuyashisa no namida ga setsunaku hikatteru
Farei dessa luz a minha guia e continuarei indo
そのひかりをみちしるべにしてすすみ
Sono hikari wo michishirube ni shite susumi
Gravarei no meu coração que eu não tenho só uma chance
ちゃんすはいちどだけじゃないとこころにきざんで
Chansu wa ichido dake ja nai to kokoro ni kizande
Aqui, insegurança e coragem se tornam uma
ふあんとゆうきがここでおねになる
Fuan to yuuki ga koko de one ni naru

Agora eu sou uma heroína anônima, não pararei de lutar
いまはなまえもないへろたたかうことをやめないで
Ima wa namae mo nai hero tatakau koto wo yamenaide
Lágrimas e tempo com certeza transformarão estas sementes de dor
くるしみのたねもなみだのじかんで
Kurushimi no tane mo namida no jikan de
Em flores de força
つよさのはなになる
Tsuyosa no hana ni naru
Uma a uma
かならずone by one
Kanarazu one by one

Entendámos um ou outro sem precisar dizer nada
ことばがなくてもわかりあえたふたりは
Kotoba ga nakutemo wakariaeta futari wa
Exigíamosuma ternura que considerávamos elementar
あたりまえのやさしさにあまえていたの
Atarimae no yasashisa ni amaeteita no
Eu quis começar a andar com a minha própria força
じぶんのちからであるきはじめたくて
Jibun no chikara de arukihajimetakute
Então, escolhi uma vida sem você
あなたのいないじんせいをえらんでみたけど
Anata no inai jinsei wo erande mita kedo
Mas eu e você éramos sempre um
あなたとわたしはいつもおねだった
Anata to watashi wa itsumo one datta

Agora eu tenho uma história anônima, desenharei os cenários com as minhas mãos
いまはなまえもないストーリーしなりおをこのてでかいて
Ima wa namae mo nai story shinario wo kono te de kaite
Cada vez que eu viro uma página cheia de erros
まちがいだらけのぺーじをめくるたび
Machigai darake no peeji wo mekuru tabi
Eu consigo ser forte
つよくなってゆける
Tsuyoku natte yukeru
Eu tenho certeza, uma a uma
かならずone by one
Kanarazu one by one

Ilumine as luzes no seu coração, uma a uma
あなたのもつこころのあかりをひとつずつともして
Anata no motsu kokoro no akari wo hitotsu zutsu tomoshite
Porque elas o guiarão
かがやくひかりがみちびいてくれるから
Kagayaku hikari ga michibiite kureru kara

Agora eu sou uma heroína anônima, não pararei de lutar
いまはなまえもないへろたたかうことをやめないで
Ima wa namae mo nai hero tatakau koto wo yamenaide
Agora eu tenho uma história anônima, desenharei os cenários com as minhas mãos
いまはなまえもないストーリーしなりおをこのてでかいて
Ima wa namae mo nai story shinario wo kono te de kaite
Cada vez que eu viro uma página cheia de erros
まちがいだらけのぺーじをめくるたび
Machigai darake no peeji wo mekuru tabi
Eu consigo ser forte
つよくなってゆける
Tsuyoku natte yukeru
Eu tenho certeza, uma a uma
かならずone by one
Kanarazu one by one