Reflection

Reflexão

Reflection

Olhe bem para o rosto da mulher que passou
あるいだいなじょせいがいったひとのかおをよくみなさいと
Aru idai na josei ga itta hito no kao o yoku minasai to
É como um espelho, você deve estar se refletindo
それはかがみとおなじでじぶんがうつっているはずだ
Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru hazu da

Até agora eu não percebi, mas um amigo que perdoa o coração
いままできづかなかったけどこころをゆるせるしんゆうと
Ima made kidzukanakatta kedo kokoro o yuruseru shinyuu to
Disse algo no caminho de volta do cinema, me deixou pensativo
えいがのかえりみちにあることをいわれぴんときた
Eiga no kaerimichi ni aru koto o iware pintokita

Só de estar com você, eu me acalmo, quero ser como você
きみといるだけでおちつくよぼくもきみみたいになりたいな
Kimi to iru dake de ochitsuku yo boku mo kimi mitai ni naritai na
Estava meio cabisbaixo, parecia que estava brilhando
すこしうつむきかげんでてれてるようだった
Sukoshi utsumuki kagen de tereteru you datta

Mesmo pessoas diferentes se atraem, é porque são parecidas
ちがうひとでもひかれあうのはにたものどうしだ
Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da

Eu sou a sua REFLEXÃO, refletindo seu coração
わたしはあなたのREFLECTIONあなたのこころをうつしてる
Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Eu só consigo me ver bonita porque você é bonita
わたしがきれいにみえるのはあなたがきれいだから
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Você é bonita, por isso REFLEXÃO LALALALA
あなたがきれいだからREFLECTIONLALALALA
Anata ga kirei dakara REFLECTION LALALALA

Tem alguém que não consigo gostar, e acabo querendo falar mal
すきになれないひとがいるとついかげぐちをいいたくなる
Suki ni narenai hito ga iru to tsui kageguchi o iitaku naru
Aquela pessoa só vê a si mesma, é muito conveniente
じぶんのことしかみえないあいつはつごうがよすぎるよ
Jibun no koto shika mienai AITSU wa tsugou ga yosugiru yo

Mesmo quando estamos conversando, meu coração está em outro lugar
ふたりでかいわしてるときもこころはどこかにがいしゅつちゅう
Futari de kaiwa shiteru toki mo kokoro wa dokoka ni gaishutsuchuu
Parece que você se importa, mas na verdade não é bem assim
きにしてくれてるようでほんとうはそうじゃない
Ki ni shite kureteru you de hontou wa sou janai

Não quero aceitar, é vergonhoso, mas somos parecidos
みとめたくないはずかしいけどにたものどうしだ
Mitometakunai hazukashii kedo nita mono doushi da

Eu sou a REFLEXÃO daquela pessoa, a parte que eu não gosto é minha parte
わたしはあいつのREFLECTIONいやなぶぶんはじぶんのぶぶん
Watashi wa AITSU no REFLECTION iya na bubun wa jibun no bubun
Se aquela pessoa é detestável, eu também sou detestável
あいつがにくたらしいならばわたしもにくたらしい
AITSU ga nikutarashii naraba watashi mo nikutarashii
Eu também sou detestável, REFLEXÃO LALALALA
わたしもにくたらしいREFLECTIONLALALALA
Watashi mo nikutarashii REFLECTION LALALALA

Mesmo pessoas diferentes se atraem, é porque são parecidas
ちがうひとでもひかれあうのはにたものどうしだ
Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da
O encontro entre as pessoas é inevitável, por isso são parecidas
ひとのであいはひつぜんだからにたものどうしだ
Hito no deai wa hitsuzen dakara nita mono doushi da

Eu sou a sua REFLEXÃO, refletindo seu coração
わたしはあなたのREFLECTIONあなたのこころをうつしてる
Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Eu só consigo me ver bonita porque você é bonita
わたしがきれいにみえるのはあなたがきれいだから
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Você é bonita, por isso
あなたがきれいだから
Anata ga kirei dakara

Você é a REFLEXÃO de alguém, refletindo o coração de alguém
あなたはだれかのREFLECTIONだれかのこころをうつしてる
Anata wa dareka no REFLECTION dareka no kokoro o utsushiteru
LALALALA REFLEXÃO
LALALALAREFLECTION
LALALALA REFLECTION

Olhe bem para o rosto da mulher que passou
あるいだいなじょせいがいったひとのかおをよくみなさいと
Aru idai na josei ga itta hito no kao o yoku minasai to
É como um espelho, você deve estar se refletindo, REFLEXÃO LALALALA
それはかがみとおなじでじぶんがうつっているREFLECTIONLALALALA
Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru REFLECTION LALALALA