Every Woman's Song

Canção da Mulher

Every Woman's Song

Toda mulher é uma estóriaEvery woman is a story
Nem sempre pode ter um final felizMight not always have a happy ending
E cada estória tem uma históriaAnd every story has a history
E o passado é sempre bom relembrarAnd the past is always worth remembering

Para todas as mulheres que vieram antes de mimTo all the women who have gone before me
Para todas as mulheres que ainda estão por virTo all the women who have yet to come
Nós todas narramos nossas estórias separadasWe all weave our separate stories
Mas a distância únicaBut from a distance they are one

Nós somos um arco-íris de rostos e uma tapeçaria de músicasWe are a rainbow of faces and a tapestry of songs
Todos nós viemos de diferentes lugares no mundoWe all come from different places in this world
Apesar de sermos estranhos quando nos encontrarmosThough we are strangers when we meet
Somos irmãs, quando estamos concluídasWe are sisters when we're done
Nós somos encanto, somos mistério, somos únicasWe are beauty, we are mystery, we are one
Nos somos a canção da mulherWe are every woman's song

E toda mulher é uma jornadaAnd every woman is a journey
Estamos sempre à direita de onde nós pertencemosWe are always right where we belong
Corações podem nos guiar, corações podem nos cegarHearts can guide us, hearts can blind us
Ainda nos apoiamos o mesmoStill we carry one

Obrigada às mães e filhas da minha almaThank you to the mothers and daughters of my soul
Para todas as mulheres que eu nunca vou saberTo all the women I will never know
E você tem me dado uma voz que eu possa chamar de meuAnd you have given me a voice that I can call my own
Você é um encanto, você é mistério, você é únicaYou are beauty, you are mystery, you are one
Você é a canção da mulherYou are every woman's song

Nós somos um arco-íris de rostos e uma tapeçaria de músicasWe are a rainbow of faces and a tapestry of songs
Todos nós viemos de diferentes lugares no mundoWe all come from different places in this world
Apesar de sermos estranhos quando nos encontrarmosThough we are strangers when we meet
Somos irmãs, quando estamos a fazerWe are sisters when we're done
Nós somos encanto, somos mistério, somos únicasWe are beauty, we are mystery, we are one
Nos somos a canção da mulherWe are every woman's song

Esta é a canção da mulherThis is every woman's song