Life

Vida

Life

Ser honesto demais às vezes
しょうじきすぎることはときに
Shoujiki sugiru koto wa toki ni
machuca as pessoas e rouba os sonhos
ひとをきずつけゆめをうばう
hito wo kizutsuke yume wo ubau
Usando a justiça como escudo
せいぎをたてにして
Seigi wo tate ni shite
escondendo a fraqueza
よわさをかくしている
yowasa wo kakushiteiru

Não quero mentir sobre a lua
つきたくないうそをつくのは
Tsuki takunai uso wo tsuku no wa
porque quero proteger quem é importante
だいじなひとをまもりたいから
daiji na hito wo mamoritai kara
A gentileza se torna um fardo
やさしさはときおりわるものになり
Yasashisa wa tokiori warumono ni nari
mas se torna aliada do amor
あいのみかたになる
ai no mikata ni naru

(É isso)
(それが)
(Sore ga)
VIDA VIDA mesmo nos momentos difíceis
LIFE LIFEくるしいときも
LIFE LIFE kurushii toki mo
VIDA VIDA quero acreditar
LIFE LIFEしんじていたい
LIFE LIFE shinjite itai
Entre o "certo" e o "errado"
"ただしい\"と\"まちがい\"のあいだに
"Tadashii" to "machigai" no aida ni
a verdade existe
しんじつはあるから
shinjitsu wa aru kara

Neste mundo não há eternidade
このよにえいえんはないけど
Kono yo ni eien wa nai kedo
mas ainda assim existe felicidade
それでもしあわせはあること
soredemo shiawase wa aru koto
Seu calor me ensinou
あなたのぬくもりがおしえて
Anata no nukumori ga oshiete
que mesmo agora eu quero te ver
くれたいまでもあいたいよ
kureta ima demo aitai yo

(É isso)
(それが)
(Sore ga)
AMOR AMOR mesmo nos momentos difíceis
LOVE LOVEくるしいときも
LOVE LOVE kurushii toki mo
AMOR AMOR não vou esquecer
LOVE LOVEわすれないから
LOVE LOVE wasurenai kara
Entre o "encontro" e a "despedida"
"であい\"と\"わかれ\"までのあいだに
"Deai" to "wakare" made no aida ni
a verdade existe
しんじつがあること
shinjitsu ga aru koto

Mesmo que eu não consiga me mover ou andar
うごけなくてもあるけなくても
Ugoke nakutemo aruke nakutemo
posso recuperar o que perdi
なくしたものはとりもどせる
Nakushita mono wa torimodoseru
então posso pisar novamente
からもういちどふみだせば
kara mou ichido fumidaseba

(É isso)
(それが)
(Sore ga)
VIDA VIDA mesmo nos momentos difíceis
LIFE LIFEくるしいときも
LIFE LIFE kurushii toki mo
VIDA VIDA quero acreditar
LIFE LIFEしんじていたい
LIFE LIFE shinjite itai
Entre o "certo" e o "errado"
"ただしい\"と\"まちがい\"のあいだに
"Tadashii" to "machigai" no aida ni
a verdade existe
しんじつはある
shinjitsu wa aru

AMOR (mesmo nos momentos difíceis)
LOVE (くるしいときも)
LOVE (kurushii toki mo)
AMOR AMOR não vou esquecer
LOVE LOVEわすれないから
LOVE LOVE wasurenai kara
Entre o "encontro" e a "despedida"
"であい\"と\"わかれ\"までのあいだに
"Deai" to "wakare" made no aida ni
a verdade existe
しんじつがあること
shinjitsu ga aru koto

A verdade existe.
しんじつはあるから
Shinjitsu wa aru kara