Sain

Sinal

Sain

Em eventos estranhos ao redor da cidade
みのまわりのふしぎなできごとには
Minomawari no fushigi na dekigoto ni wa
Um sinal sutil está escondido
あんじてきめーじがかくれている
Anjiteki me-se-ji ga kakureteiru

Todos os semáforos estão verdes até a estação
えきまでのしんごうきすべてがあお
Eki made no shingouki subete ga ao
Olhei o relógio, era 11:01
じゅういちじちゅういっぷんにとけいをみた
Jyu ichi ji chu ippun ni tokei wo mita

Um pequeno sinal de Deus
かみさまのちいさなあいず
Kami-sama no chiisana aizu
Não é coincidência, mas não sei o que é
なにげないけどぐうぜんじゃない
Nani genai kedo guuzen ja nai

Sinta e veja, é um sinal claro de mudança
かんじてみてたしかなきっかけのさいん
Kanjite mite tashika na kikkake no sain
O caminho que sigo a partir de hoje
きょうからかわることをちかってあるくみちは
Kyou kara kawaru koto wo chikatte aruku michi wa
Segue em direção ao futuro
みらいへとつづく
Mirai he to tsudzuku

Cada vez que nossos olhares se cruzam, um leve sorriso surge
めがあうたびこぼれるかすかなえみ
Me ga au tabi koboreru kasuka na emi
Fiquei surpreso com a mensagem repentina
おどろいたとつぜんのどうじめーる
Odoroita totsuzen no douji me-ru

Um pequeno indício de Deus
かみさまのちいさなひんと
Kami-sama no chiisana hinto
A felicidade não é apenas uma ilusão
しあわせはきっとまぼろしじゃない
Shiawase wa kitto maboroshi ja nai

Acredite e veja, é um sinal que se acumula
しんじてみておもいをつめこんださいん
Shinjite mite omoi wo tsumekonda sain
O caminho que sigo, esperando que você perceba
きづいてくれることをねがってあるくみちは
Kidzuite kureru koto wo negatte aruku michi wa
Segue em direção a você
あなたへとつづく
Anata he to tsudzuku

Tudo ao nosso redor parece ser
Everything around us happens to be
Everything around us happens to be
Uma parte maior de algo que não conseguimos ver
A bigger part of something we cannot see
A bigger part of something we cannot see

Ficando em silêncio, meus sentimentos não se comunicam
だまってたっておもいはつたわらないから
Damatte tatte omoi wa tsutawaranai kara
Não me solte, é um sinal claro de mudança
はなさないでたしかなきっかけのさいん
Hanasanai de tashika na kikkake no sain
O caminho que sigo a partir de hoje
きょうからかわることをちかってあるくみちは
Kyou kara kawaru koto wo chikatte aruku michi wa
Mesmo que longo, segue em direção ao seu coração
ながくてもあなたのこころへとつづく
Nagakutemo anata no kokoro he to tsudzuku