Eu Tenho Um Sonho

I Have A Dream

Parece que eu esqueci o seu nome
きみのなまえをわすれそう
Kimi no namae wo wasuresou
Apesar de estarmos juntos
あれほどいっしょにいたのに
Arehodo isshoni ita noni
O seu rosto está irreconhecível
きみのかおがかすんでいる
Kimi no kao ga kasundeiru
Apesar de eu estar olhando para você
あれほどみつめていたのに
Arehodo mitsumete ita noni

Eu coloquei no quadro de lembranças
きみとかいたみらいずを
Kimi to kaita miraizu wo
Uma foto do futuro que planejamos juntos
きおくのかべにかざっている
Kioku no kabe ni kazatteiru
Dessa forma a criança perdida que você é pode voltar
まいごのきみがかえってこれるように
Maigo no kimi ga kaete koreru youni
Esta noite meu coração voltará a bater
こんやもこころをともしている
Konya mo kokoro wo tomoshiteiru

Sonhos perdidos antes de se tornarem reais
かなえるまえにはぐれたゆめは
Kanaeru mae ni hagureta yume wa
Para onde vão? Onde poderiam ir?
どこへゆくのどこへゆくのだろう
Doko e yuku no doko e yuku no darou
Para trazê-los de volta eu chamo seu nome
とりもどすためなまえをよんで
Torimodosu tame namae wo yonde
Lembre-se, eu tenho um sonho
おもいだして I have a dream
Omoidashite I have a dream

O sonho caminhando em busca de um dono
あるじをさがしてあるくゆめは
Aruji wo sagashite aruku yume wa
se parece muito com você
きみとうりふたつ
Kimi to urifutatsu
O lugar que se nasce não é um pensamento temeroso
うまれたばしょはおそれないこころ
Umareta basho wa osorenai kokoro
O lar não é tão distante como você pensa
こきょうはおもうほどとおくない
Kokyou wa omou hodo tooku nai

As promessas não cumpridas
まだみたされないやくそくたちは
Mada mitasarenai yakusokutachi wa
Onde estão? Onde poderiam estar?
どこにいるのどこにいるのだろう
Doko ni iru no doko ni iru no darou
Lembre-se de chamar seu nome antes de esquecê-las
わすれるまえになまえをよんでおもいだして
Wasureru mae ni namae wo yonde omoidashite

Sonhos perdidos antes de se tornarem reais
かなえるまえにはぐれたゆめは
Kanaeru mae ni hagureta yume wa
Para onde vão? Onde poderiam ir?
どこへゆくのどこへゆくのだろう
Doko e yuku no doko e yuku no darou
Para ouví-los, eu chamo o seu nome
きこえるようになまえをよんで
Kikoeru youni namae wo yonde
Diga em voz alta: Eu tenho um sonho
こえにだして I have a dream
Koe ni dashite I have a dream

Eu digo em voz alta, eu grito o seu nome, lembre-se
こえにだしてなまえをよんでおもいだして
Koe ni dashite name wo yonde omoidashite
Eu tenho um sonho
I have a dream
I have a dream