One Family

Uma Só Família

One Family

'Ano hitotachi wa tanin dakara' tte iu keredo'ano hitotachi wa tanin dakara' tte iu keredo
Todo mundo tem o mesmo sangue correndo aquiMinna onaji chi ga kayotte irunda
'Hanareteru kara kankei nai' tte iu keredo'hanareteru kara kankei nai' tte iu keredo
Sempre ouço gritos de longeItsumo tooku de nakigoe ga kikoeru

Se não tem ponte pra atravessar o outro lado, vamos construir um barco juntosMukougishi he wataru hashi ga nai naraba isshoni fune wo tsukurou

Somos irmãos e irmãs, pais e mãesWe're brothers and sisters, fathers and mothers
Se as fronteiras do mundo sumiremSekaijuu no kyoukaisen ga nakunareba
A solidão com certeza vai se unirKodoku wa kitto te wo toriatte
E numa grande roda, vamos ser uma famíliaOokina wa ni, kazoku no wa ni naru deshou
Nós somos família, nós somos família, nós somos família, uma só famíliaWe are family, we are family, we are family, one family

O que será que não conseguimos ver se não fechamos os olhos?Me wo tojinai to mienai mono tte nandarou
Isso é uma revolução que vem da imaginaçãoSore wa souzou kara okoru kakumei
O que será que se comunica sem palavras?Kotoba nakushite tsutawaru mono tte nandarou
Isso é a gentileza que a alma contaSore wa jihada ga monogataru yasashisa

Como só temos um pão, vamos dividir e comer juntosHitotsu shikanai pan wo chigiru kara sore wo kimi to isshoni tabeyou

Somos irmãos e irmãs, pais e mãesWe're brothers and sisters, fathers and mothers
Quem olha do céu vê que todos têm a mesma corSora kara mita hito wa minna onaji iro
Mesmo que não conheçamos, somos famíliaShiranai te mo kazoku no te da
Entrelaçando os dedos, vamos começar a andarYubi wo karame, nigirishimete, arukidasou
Nós somos família, nós somos família, nós somos família, uma só famíliaWe are family, we are family, we are family, one family

Nos olhos da menina, o sol nasce, na alma do menino, a fonte brotaShoujo no hitomi ni taiyou wa nobori shounen no tamashii ni izumi ga waku
O vento da mudança começou a soprar, a aurora já está aliHenka no kaze ga fuki hajimeta yoake wa sugu soko ni

Somos irmãos e irmãs, pais e mãesWe're brothers and sisters, fathers and mothers
Se as fronteiras do mundo sumiremSekaijuu no kyoukaisen ga nakunareba
Com certeza vamos nos conectarBokura wa kitto tsunagaru kara
E numa grande roda, vamos ser uma famíliaOokina wa ni, kazoku no wa ni naru deshou

Somos irmãos e irmãs, pais e mãesWe're brothers and sisters, fathers and mothers
Quem olha do céu vê que todos têm a mesma corSora kara mita hito wa minna onaji iro
Agora estamos partindoBokura wa ima tabidatsu toki
Entrelaçando os dedos, vamos começar a andarYubi wo karame, nigirishimete, arukidasou
Nós somos família, nós somos família, nós somos família, uma só famíliaWe are family, we are family, we are family, one family
Nós somos família, nós somos família, nós somos família, uma só famíliaWe are family, we are family, we are family, one family