This Love

Este amor

This Love

"Se existe o amor, existe paz""Ai ga areba heiwa da" to
Eu ouvi alguém dizerDareka ga kuchi ni shiteita
E alguns concordam, outros nãoUnazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru

Sempre que eu sentia dorKurushimi ga aru kara koso
Você me abraçava forteAnata wo dakishimeru toki
E era no calor desses braçosSono ude no yasashi sa wo
Que eu sentia pazHeiwa to kanjiru no deshou

Mas quando paramos de conversar e fechei meu coração,Aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
Esse amor foi dilaceradoKono koi ga hikisakare sou ni natta

Desta vez eu não vouKasaneta kono te wo
Abrir mão do meu coraçãoKondo wa hanasa nai
Porque o poder da crençaShinjiru chikara ga
Libertará o amorAi wo jiyuu ni suru

Quando você me ajudou enquanto amigos,Yuujou ni sukuwaretari
Imaginei nosso futuro juntosMirai wo souzou shitari
E enquanto via a felicidade esperando por nósShiawase wa mieru keredo
Eu não via meus próprios problemasJibun wo miru koto wa nai

Apesar de termos dito que nossas promessas seriam nossas bússolasYakusoku to iu watashi-tachi no konpasu dakedewa
Nós perdemos o rumo deste amorKono koi wa hougaku wo miushinau no

Ao invés de esperar por um milagreKiseki wo matsu yori
Eu quero que segure na minha mãoKono te wo tsunagitai
Porque o poder da crençaShinjiru chikara ga
Me libertaráWatashi wo jiyuu ni suru

Não precisa ter medo desse amorKono koi wo osorezu ni
Não precisa ter medo deste amor, deste amorYou don't have to fear this love,this love

Desta vez eu não vouKasaneta kono te wo
Abrir mão do meu coraçãoKondo wa hanasa nai
Porque o poder da crençaShinjiru chikara ga
Libertará o amorAi wo jiyuu ni suru

Ao invés de esperar por um milagreKiseki wo matsu yori
Eu quero que segure na minha mãoKono te wo tsunagitai
Porque o poder da crençaShinjiru chikara ga
Me libertaráWatashi wo jiyuu ni suru