Beautiful

Bela

Beautiful

Quando você sorri, uma flor nasce no mundo
あなたがわらうたびにせかいではながひとつさくから
Anata ga warau tabi ni sekai de hana ga hitotsu saku kara
Venha mais perto, levante o rosto e sorria pra mim
もっとそばにおいでうつむいてるかおをあげてsmile for me
Motto soba ni oide utsumuiteru kao wo agete smile for me
Como um pássaro que não pode voar, agora meu coração está quebrado
とべないとりのようにいまはこころのつばさおれている
Tobenai tori no you ni ima wa kokoro no tsubasa orete iru
Mas eu sei que um dia, com certeza, o céu vai se abrir novamente
そっとしておくけどいつかきっとおおぞらをまうひはやってくるよ
Sotto shite oku kedo itsuka kitto oozora wo mau hi wa yatte kuru yo

Bela, mesmo que eu jogue tudo fora, não consigo me despir da alma
Beautifulじぶんをなげだしてもこころまでぬぎすてられない
Beautiful jibun wo nagedashite mo kokoro made nugisuterarenai
Bela, tão bela, você é mais linda do jeito que é
Beautiful, so beautifulあなたはあなたのままがいちばんうつくしい
Beautiful, so beautiful anata wa anata no mama ga ichiban utsukushii

Quando você fala, as estações param e escuto com atenção
あなたがはなすたびにきせつはたちどまってみみをすます
Anata ga hanasu tabi ni kisetsu wa tachidomatte mimi wo sumasu
Ei, até o vento não quer se afastar de você enquanto caminha
ねえ、かぜでさえもあなたのあるくそばをはなれたくないんだから
Nee, kaze de sae mo anata no aruku soba wo hanaretakunai ndakara

Bela, quando fecho os olhos, vejo a luz da alma brilhando
Beautiful meをとじるとみえるよひかるたましいのげんせきが
Beautiful me wo tojiru to mieru yo hikaru tamashii no genseki ga
Bela, tão bela, a forma que você nasceu é a mais linda
Beautiful, so beautifulうまれたままのすがたがいちばんうつくしい
Beautiful, so beautiful umareta mama no sugata ga ichiban utsukushii

Não é só o que brilha que é deslumbrante
まぶしいものだけかがやいてるわけじゃない
Mabushii mono dake kagayaiteru wake ja nai

Bela, até que as lágrimas da noite e o som do suspiro desapareçam
Beautifulよふけのなみだとためいきのねいろをかきけすまで
Beautiful yofuke no namida to tameiki no neiro wo kakikesu made
Canto alto, alto, repetindo quantas vezes for necessário
おおきく、おおきくなんどでもくりかえしうたうから
Ookiku, ookiku nando demo kurikaeshi utau kara
Bela, tão bela, a forma que você nasceu é
Beautiful, so beautifulうまれたままのすがたが
Beautiful, so beautiful umareta mama no sugata ga
Você é mais linda do jeito que é
あなたはあなたのままがいちばんうつくしい
Anata wa anata no mama ga ichiban utsukushii

Você é bela…
You are beautiful
You are beautiful