Dance With Darkness

Dance com a Escuridão

Dance With Darkness

As palavras que pensei serem úteis
ためになると思って放たれた言葉が
tame ni naru to omotte hanatareta kotoba ga
Acertaram em cheio o núcleo da minha existência
存在の核心に見事に命中した
sonzai no kakushin ni migoto ni meichuu shita
Aquele pequeno buraco que se abriu se tornou um trauma
そこに空いた小さな穴はトラウマになり
soko ni aita chiisana ana wa torauma ni nari
O mundo e eu fomos rasgados
世界と自分が引き裂かれた
sekai to jibun ga hikisarareta

A cada amor que sinto, esse buraco dói em silêncio
愛するたびにその穴が静かに疼き
aisuru tabi ni sono ana ga shizuka ni uzuki
Na minha mente, a escuridão me chamou várias vezes
夢の中で闇は何度も私を呼んだ
yume no naka de yami wa nando mo watashi wo yonda
Buscando a verdade que floresceu no fundo da sujeira
汚れの底に咲いた真実を求めて
kegare no soko ni saita shinjitsu wo motomete
Descendo pelo esgoto sagrado, descendo, oh, oh, oh
聖なる下水道を降りていく 降りていく oh, oh, oh
seinaru gesuidou wo orite iku orite iku oh, oh, oh

Vergonha e raiva, medo e desejo
恥と怒り 恐怖と欲
haji to ikari kyoufu to yoku

Vou dançar com a escuridão, oh
I'm gonna dance with the darkness oh
I'm gonna dance with the darkness oh
Quando pegar o que sou de verdade
ありのままを手に取ったら
ari no mama wo te ni tottara
Vou dançar com a escuridão
I'm gonna dance with the darkness
I'm gonna dance with the darkness

Os habitantes da escuridão sou eu mesma
闇の住人はいつもの自分だった
yami no juunin wa itsumo no jibun datta
Acredito que ninguém me ama
誰にも愛されないと信じている私
dare ni mo aisarenai to shinjite iru watashi
A parte de mim que quer culpar alguém e ser reconhecida
誰かのせいにして認められたい私も
dareka no sei ni shite mitomeraretai watashi mo
Não tenta mudar, apenas observa, testemunha
変えようとせずに ただ見つめる 見届ける
kaeyou to sezu ni tada mitsumeru mitodokeru

Solidão, ciúmes, rancor, preguiça
孤独 嫉妬 恨み 怠惰
kodoku shittou urami taida

Vou dançar com minha escuridão, oh
I'm gonna dance with my darkness oh
I'm gonna dance with my darkness oh
Quando abraçar o que sou de verdade
ありのままを抱きしめたら
ari no mama wo dakishimetara
Vou dançar com minha escuridão
I'm gonna dance with my darkness
I'm gonna dance with my darkness
Vou dançar, vou dançar, é
I'm gonna dance, I'm gonna dance yeah
I'm gonna dance, I'm gonna dance yeah
Vou dançar com minha escuridão
I'm gonna dance with my darkness
I'm gonna dance with my darkness

A altura da alegria é a profundidade do desespero
喜びの高さは絶望の深さで
yorokobi no takasa wa zetsubou no fukasa de
Se a dor se anestesia, a alegria também se apaga
痛みを麻痺すれば喜びも麻痺する
itami wo mahi sureba yorokobi mo mahi suru
A força de carregar minha própria escuridão
自分の闇を抱える力が
jibun no yami wo kakaeru chikara ga
Se torna a força para abraçar a sua escuridão, oh, oh, oh
君の闇まで抱く力になる oh, oh, oh
kimi no yami made daku chikara ni naru oh, oh, oh

Vergonha e raiva, medo e desejo
恥と怒り 恐怖と欲
haji to ikari kyoufu to yoku

Vou dançar com a escuridão, oh
I'm gonna dance with the darkness oh
I'm gonna dance with the darkness oh
Quando aceitar o que sou de verdade
ありのままを受け入れたら
ari no mama wo ukeiretara
Vou dançar com minha escuridão
I'm gonna dance with my darkness
I'm gonna dance with my darkness

Solidão, ciúmes, rancor, preguiça
孤独 嫉妬 恨み 怠惰
kodoku shittou urami taida
Quero sentir, oh, escuridão
感じたいよ darkness oh
kanjitai yo darkness oh
Até que um dia se transforme em cura
いつか癒しに変わるまで
itsuka iyashi ni kawaru made

Vou dançar com minha escuridão
I'm gonna dance with my darkness
I'm gonna dance with my darkness
Vou dançar, vou dançar, é
I'm gonna dance, I'm gonna dance yeah
I'm gonna dance, I'm gonna dance yeah
Vou dançar com minha escuridão, oh
I'm gonna dance with my darkness oh
I'm gonna dance with my darkness oh
Sem recusar, sem julgar agora
拒まず 裁かずに今
kobamazu sabakazuni ima
Vou dançar com minha escuridão
I'm gonna dance with my darkness
I'm gonna dance with my darkness
Vou dançar, vou dançar
I'm gonna dance, I'm gonna dance
I'm gonna dance, I'm gonna dance