Casa de Cartas

House Of Cards

Um futuro sem nome
名もない未来に
na mo nai mirai ni
Naquela época, eu só estendia a mão
あの頃はただ手を伸ばしてた
ano koro wa tada te wo nobashiteta
Em uma estação sem rumo
あてもない季節に
ate mo nai kisetsu ni
Até mesmo a incerteza era bonita
迷うことすら美しかった
mayou koto sura utsukushikatta

Nossos olhares se cruzavam
視線が交わり
shisen ga majiwari
Só isso já dizia tudo
ただそれだけで伝わっていた
tada sore dake de tsutawatte ita
Nossas respirações se entrelaçavam
呼吸が重なり
kokyuu ga kasanari
E estávamos mais conectados que palavras
言葉より深く繋がってた
kotoba yori fukaku tsunagatteta

Devíamos estar vendo o mesmo céu ao amanhecer
陽が昇る同じ空を二人で見てたはずが
hi ga noboru onaji sora wo futari de miteta hazu ga
Mas estava tudo diferente
違ってたんだ
chigattenda

Como uma casa feita de cartas ou um castelo de areia
トランプで作った家や 砂を固めた城のように
toranpu de tsukutta ie ya suna wo katameta shiro no you ni
Há coisas que nascem para serem destruídas
破壊されるために生まれるものもある
hakai sareru tame ni umareru mono mo aru
Olhando a forma que construí, achava que era perfeita
積み上げた形を眺め 完璧だと思い込んでいた
tsumiageta katachi wo nagame kanpeki da to omoikonde ita
No momento em que desmoronou, percebi
崩れた瞬間に知った
kuzureta shunkan ni shitta
Nós éramos uma casa de cartas
We were a house of cards
We were a house of cards

Assim que coloquei em palavras
言葉にした途端
kotoba ni shita totan
A resposta foi se afastando
正解がほら遠ざかってく
seikai ga hora toozakatteku
A verdade, quando percebi
真実は気づけば
shinjitsu wa kidzukeba
Estava parada fora do contorno
輪郭の外に佇んでた
rinkaku no soto ni tatazundeta

Se acendermos as memórias no céu noturno
陽が沈んだ夜空に思い出を灯してけば
hi ga shizunda yozora ni omoide wo tomoshite keba
Constelações de solidão
孤独の星座
kodoku no seiza

No escuro, balança levemente, como uma frágil chama de vela
闇の中で微かに揺れる 淡い蛍燭の火のように
yami no naka de kasuka ni yureru awai keishoku no hi no you ni
Há luzes que têm um destino de serem apagadas
消される運命を持った光もある
kesareru unmei wo motta hikari mo aru
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Nós éramos uma casa
We were a house
We were a house

Como uma casa feita de cartas ou um castelo de areia
トランプで作った家や 砂を固めた城のように
toranpu de tsukutta ie ya suna wo katameta shiro no you ni
Há amores que nascem para serem destruídos
破壊されるために生まれる愛もある
hakai sareru tame ni umareru ai mo aru
Olhando a forma que construí, achava que era perfeita
積み上げた形を眺め 完璧だと思い込んでいた
tsumiageta katachi wo nagame kanpeki da to omoikonde ita
No momento em que desmoronou, percebi que éramos uma casa de cartas
崩れた瞬間に知ったwe were a house of cards
kuzureta shunkan ni shitta we were a house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Casa de, casa de cartas
House of, house of cards
House of, house of cards
Nós éramos uma casa de cartas
We were a house of cards
We were a house of cards

No momento em que desmoronou, percebi
崩れた瞬間に知った
kuzureta shunkan ni shitta