Multiverse

Multiverso

Multiverse

Bati no limite
限界にぶつかった
genkai ni butsukatta
Com as leis de Newton não dá pra alcançar
ニュートンの法則では届かない
nyu-ton no hōsoku de wa todokanai
Pra atravessar o tempo e o espaço
時空を超えるには
toki kū wo koeru ni wa
Só tem um jeito: soltar o corpo
個体を手放す他方法はない
kotai wo tebanasu hoka hōhō wa nai

Do macro pro micro
マクロからミクロへ
makuro kara mikuro e
Vamos mergulhar nas partículas e nadar pelo universo
素粒子に飛び込んで宇宙を泳ごう
soryūshi ni tobikonde uchū wo oyogou
O corpo humano a gente toca
人間の体は触れるけど
ningen no karada wa fureru kedo
Mas é uma vibração invisível
目に見えない波動なんだ
me ni mienai hadō nanda

Feche os olhos, na escuridão as possibilidades se agitam
瞼を閉じ闇の中 可能性が波を打つ
mabuta wo toji yami no naka kanōsei ga nami wo utsu
Pra se conectar com o futuro ideal
理想の未来に繋がるには
risō no mirai ni tsunagaru ni wa

Esqueça seu nome
自分の名前を忘れて
jibun no namae wo wasurete
Rasgue a linha do tempo
時間軸を引き裂いて
tokijiku wo hikisai te
Assim que você se despir do seu lugar
居場所を脱いだ途端に
ibasho wo nuida totan ni
O mistério se entrelaça, multiverso
神秘が連なる マルチバース
shinpi ga tsuranaru maruchibāsu

O gato de Schrödinger
シュレーディンガーの猫
shurēdhingā no neko
Dentro da caixa tá vivo e morto ao mesmo tempo
箱の中では生きても死んでもいる
hako no naka de wa ikite mo shinde mo iru
A percepção de quem observa
観測する人の認識が
kansoku suru hito no ninshiki ga
Cria a realidade, é assim que funciona
現実を生み出しているんだ
genjitsu wo umidashite irun da

Só a consciência nata passa pelo buraco da agulha
針の穴を通るのは生まれ持った意識だけ
hari no ana wo tōru no wa umare motta ishiki dake
Entenda com o coração, não com a mente
脳より心で理解して
nō yori kokoro de rikai shite

Do outro lado de mim
自分の向こう側には
jibun no mukōgawa ni wa
O tempo é eterno
時間が永久にある
toki ga eikyū ni aru
Um infinito imprevisível
予想できない無限の
yosō dekinai mugen no
O mistério chama, multiverso
神秘が呼んでる マルチバース
shinpi ga yonderu maruchibāsu

Se você quer se encontrar
自分を見つけたいなら
jibun wo mitsuketai nara
Primeiro tem que se perder
まず自分を無くさなきゃ
mazu jibun wo nakusanakya
Entenda com o coração, não com a mente
脳より心で理解して
nō yori kokoro de rikai shite

Esqueça seu nome
自分の名前を忘れて
jibun no namae wo wasurete
Volte a história pra página em branco
歴史を白紙に戻して
rekishi wo hakushi ni modoshite
Descarte os preconceitos
固定観念を捨てて
kotei kannen wo sutete
Respire mais fundo, mais fundo, na, na, na
もっと深く深く呼吸して na, na na
motto fukaku fukaku kokyū shite na, na na

Arranque todos os rótulos
ラベルを全部剥がして
raberu wo zenbu hagashite
Rasgue a linha do tempo
時間軸を引き裂いて
tokijiku wo hikisai te
Assim que você se despir do seu lugar, a porta se abre
居場所を脱いだ途端に扉は開くよ
ibasho wo nuida totan ni tobira wa hiraku yo
Vamos nos aproximar do mistério, multiverso
神秘に迫ろう マルチバース
shinpi ni semarou maruchibāsu
Vamos nos deixar levar pelo mistério, multiverso
神秘に染まろう マルチバース
shinpi ni somarou maruchibāsu