Samenai Yume (feat. Naoto Kaiho)

Samenai Yume (feat. Naoto Kaiho)

Samenai Yume (feat. Naoto Kaiho)

Morar na cidade, mudar de emprego e sobrenome, cheio de problemas
住む町、仕事や苗字も変わって困ることだらけ
sumu machi, shigoto ya myōji mo kawatte komaru koto darake
Mesmo assim, esta noite
それでも今夜は
soredemo kon'ya wa
Abraçado pela sua inocente gentileza
あなたの無邪気な優しさに抱かれ
anata no mujakina yasashisa ni dakare
A doce felicidade como caramelo
キャラメルの様な甘い幸せが
kyarameru no yōna amai shiawase ga
Se espalha por todo o corpo
身体中ジワっと広がってく
karadajū jiwa tto hirogatteku

O tempo parece parar como em um sonho
まるで夢の様に時間 (とき) が立ち止まるよ
marude yume no yō ni toki ga tomarru yo
Rindo ao seu lado para sempre
いつまでも隣で笑ってて
itsumademo tonari de warattete
Antes que a noite se dissipe, antes que o sonho acabe
夜が溶ける前に夢が醒める前に
yoru ga tokeru mae ni yume ga sameru mae ni
Deixe-me ficar assim um pouco mais
あと少しこのままでいさせて
ato sukoshi kono mama de isasete

Nós nos conhecemos no passado e nos conectamos
昔に出会って繋がった二人
mukashi ni deatte tsunagatta futari
Seguindo as memórias, finalmente encontramos
記憶を辿ってどうにか見つけた
kioku o tadotte dōnika mitsuketa
Mordendo a felicidade, ainda com medo
幸せ噛み締めそれでも怖くて
shiawase kamishime soredemo kowakute
Sentindo da mesma forma, será que você pensa o mesmo?
同じ様に感じ 思ってるだろうか
onaji yō ni kanji omotteru darō ka
Não conseguimos perguntar, mas esta noite
聞けないままだった でも今夜は
kikenai mama datta demo kon'ya wa

O tempo parece parar como em um sonho
まるで夢の様に時間 (とき) が立ち止まるよ
marude yume no yō ni toki ga tomarru yo
Estamos sempre conectados
いつまでも繋がっているんだ
itsumademo tsunagatteirunda
Dos dedos que se tocam, transborda ternura
触れる指先から愛おしさ溢れる
fureru yubisaki kara itooshisa afureru
Deixe-me sonhar um pouco mais
あと少しこの夢を見させて
ato sukoshi kono yume o misasete

O que passou, o caminho não escolhido
過ぎたこと 選ばなかった道は
sugita koto erabanakatta michi wa
Não é diferente de um sonho desfeito
みな醒めた夢と変わらない
mina sameta yume to kawaranai

Se eu puder ficar ao seu lado assim
このまま隣にいられるなら
kono mama tonari ni irareru nara
Ouvirei a melodia da felicidade que a rotina toca
日常が奏でる 幸せの旋律が聞こえる
nichijō ga kanaderu shiawase no senritsu ga kikoeru

Porque você me olha dentro deste sonho que não se desvanece
醒めない夢の中で見つめてくれるから
samenai yume no naka de mitsumete kureru kara
Minhas mãos e coração tremem
握る手も心も震えてる
nigiru te mo kokoro mo furueteru
Porque você me encontrou dentro deste sonho que não se desvanece
醒めない夢の中で見つけ出してくれた
samenai yume no naka de mitsukedashite kureta
Um lugar pequeno e suave para pertencer
ちっぽけで柔からな居場所を
chippoke de yawarakana ibasho o

Lalala lalala lalala
ルルル ルルル ルルル
rururu rururu rururu
Lalala lalala lalala
ルルル ルルル ルルル
rururu rururu rururu

Um lugar pequeno e acolhedor
ちっぽけで温かな居場所を
chippoke de atatakana ibasho o
Deixe-me sonhar um pouco mais
あと少しこの夢を見させて
ato sukoshi kono yume o misasete