Cariño Mio

Meu Amor

Cariño Mio

Meu amor, o que será de mimCariño mío, qué será de mí
Quando no verão você tiver que irCuando en verano te tengas que ir
Para outro lugar com esse amor que antes você achou que amavaA otro lugar con ese amor que antes creíste amar
E esse telefone ficar sem tocarY este teléfono se quede sin sonar
Meu amor, você não poderá ligarCariño mío, no podrás llamar

Meu amor, esse amor não vaiCariño mío, este amor no va
Como gostaríamos, esse amor não vaiComo quisiéramos, este amor no va
Você me deixa e esquece de levar parte da minha solidãoMe dejas y te olvidas de llevarte parte de mi soledad
E já não podemos consertarY ya no lo podemos arreglar
Você se enganou, eu que vou pagarTe equivocaste, yo lo he de pagar

Mas temos que nadar contra a correntePero tenemos que nadar contra corriente
Pois agora vamos lutar para poder esquecerPues ahora lucharemos para poder olvidar
E sei que no dia de amanhã eu saberei o que é perderY sé que el día de mañana yo sabré lo que es perder
Embora quisesse te ver ao meu lado no finalAunque quisiera verte junto a mí al final
Meu amor, não me deixeCariño mío, no me dejes
Meu amor, não me deixe.Amor mío, no me dejes.

Meu amor, o que será de mimCariño mío, qué será de mí
Quando os fios brancos começarem a aparecerCuando las canas empiecen a salir
Quando eu me olhar no espelhoCuando me mire en el espejo
E me ver envelhecerY me vea envejecer
E não houver ninguém que queira me terY no haya nadie que me quiera ya tener
Você com os seus, e eu sozinha aquiTú con los tuyos, y yo sola aquí

Meu amor, não consigo pensarCariño mío, no puedo pensar
Na manhã sem ver o finalEn la mañana sin ver el final
Eu estarei sozinha e você terá toda uma vida para andarYo estaré sola y tú tendrás toda una vida para andar
Vou ter que me conformar e só lembrarTendré que conformarme y solo recordar
Daqueles momentos em que pude amar.Aquellos ratos en los que pude amar.

Não pense que eu quero que você rompaNo creas que yo quiero que tú rompas
Com seu amor legalCon tu amor legal
Embora quisesse te ver ao meu lado no finalAunque quisiera verte junto a mí al final
E sei que no dia de amanhã saberei o que é perderY sé que el día de mañana y sabré lo que es perder
Embora algum dia soube o que foi ganharAunque algún día supe lo que fue ganar

Meu amor, não me deixe com os anosCariño mío no me dejes con los años
Meu amor, não me deixe.Amor mío, no me dejes.

E não se esqueça que fui eu quem te ensinou o que é amarY no te olvides que fui yo quien te enseño lo que es amar
Embora sua casa nunca tenha sido aqui no meu larAunque tu casa nunca estuvo aquí en mi hogar
Não me abandone quando mais preciso de você, embora eu saibaNo me abandones cuando más te necesito, aunque sé
Que outra pessoa também vai te reivindicarQue otra persona también te reclamará

Meu amor, não me deixe com os anosCariño mío no me dejes con los años
Meu amor, não me deixe.Amor mío, no me dejes.