Viver o Nosso Amor

Vivir Lo Nuestro

Em um campo tão imensoEn un llano tan inmenso
Tão imenso quanto o céuTan inmenso como el cielo
Vou podar um jardimVoy a podar un jardín
Pra que teu corpo durmaPara que duerma tu cuerpo

Em um mar denso e largoEn un mar espeso y ancho
Mais largo que o universoMás ancho que el universo
Vou construir um barcoVoy a construir un barco
Pra que navegue o sonhoPara que navegue el sueño

Em um universo negroEn un universo negro
Como o ébano mais puroComo el ébano más puro
Vou construir de brancoVoy a construir de blanco
Nosso amor pro futuroNuestro amor para el futuro

Em uma noite fechadaEn una noche cerrada
Vou parar o tempoVoy a detener el tiempo
Pra sonhar ao teu ladoPara soñar a tu lado
Que nosso amor é eternoQue nuestro amor es eterno

E voar, voar tão longeY volar, volar tan lejos
Onde ninguém atrapalhe o pensamentoDonde nadie nos obstruya el pensamiento
Voar, voar sem medoVolar, volar sin miedo
Como pombas livres, tão livres quanto o ventoComo palomas libres, tan libres como el viento

E viver, viver o nossoY vivir, vivir lo nuestro
E nos amar até faltar o arY amarnos hasta quedar sin aliento
Sonhar, sonhar acordadosSoñar, soñar despiertos
Num mundo sem raças, sem cores nem lamentosEn un mundo sin razas, sin colores ni lamentos

Sem que ninguém se oponhaSin que nadie se oponga
A que eu e você nos amemosA que tú y yo nos amemos
De uma montanha altaDesde una montaña alta
Alta como as estrelasAlta como las estrellas

Vou gritar que te amoVoy a gritar que te quiero
Pra que o mundo saibaPara que el mundo lo sepa
Que somos um do outroQue somos uno del otro
E nunca vamos nos deixarY jamás nos dejaremos

E mesmo que ninguém entendaY aunque nadie nos entienda
Por nosso amor viveremosPor nuestro amor viviremos
Em um universo negroEn un universo negro
Como o ébano mais puroComo el ébano más puro

Vou construir de brancoVoy a construir de blanco
Nosso amor pro futuroNuestro amor para el futuro
Em uma noite fechadaEn una noche cerrada
Vou parar o tempoVoy a detener el tiempo

Pra sonhar ao teu ladoPara soñar a tu lado
Que nosso amor é eternoQue nuestro amor es eterno
E voar, voar tão longeY volar, volar tan lejos
Onde ninguém atrapalhe o pensamentoDonde nadie nos obstruya el pensamiento

Voar, voar sem medoVolar, volar sin miedo
Como pombas livres, tão livres quanto o ventoComo palomas libres, tan libres como el viento
E viver, viver o nossoY vivir, vivir lo nuestro
E nos amar até faltar o arY amarnos hasta quedar sin aliento

Sonhar, sonhar acordadosSoñar, soñar despiertos
Num mundo sem raças, sem cores nem lamentosEn un mundo sin razas, sin colores ni lamentos
Sem que ninguém se oponhaSin que nadie se oponga
A que eu e você nos amemosA que tú y yo nos amemos