Mother

Mãe

Mother

Houve um momento em que temos a nossa comida do nosso jardim,
There was a time when we got our food from our garden,
Houve um tempo em que nós bebemos a água de uma torneira,
There was a time when we drank our water from a tap,
Nós colocamos mais valor em nossos vizinhos,
We placed more value in our neighbors,
Nossas roupas foram consertados e re-usado,
Our clothes were mended and re-worn,
Nós nossas vacas ordenhadas à mão,
We milked our cows by hand,
Nós tocamos música ao vivo na cozinha,
We played live music in the kitchen,
Nossas vidas não eram de propriedade de televisão,
Our lives weren't owned by television,
Nós ajudamos nossos semelhantes.
We helped our fellow man.

E eu sei que não podemos concordar em tudo,
And I know we can't agree on everything,
Eu sei que nós não vemos olho-no-olho em muito,
I know we don't see eye-to-eye on much,
Mas se há uma coisa, de que estamos todos conscientes,
But if there is one thing, of which we're all aware,
É a soma do que temos feito, para a nossa mãe.
It is the sum of what we've done, to our Mother.

Houve um tempo em que não podia ouvir sua chamada,
There was a time when we could not hear her call,
Nossa ignorância veio honestamente,
Our ignorance came honestly,
E então nós vimos que não podia ser negado,
And then we saw what could not be denied,
E culpou a falta de clareza.
And blamed a lack of clarity.

Nossa ganância ficou fora de controle,
Our greed spun out of control,
Perdemos nosso amor perdemos nossas almas,
We lost our love we lost our souls,
Nós desconectado do que realmente nos faz todo,
We disconnected from what really makes us whole,
No fundo nós sabemos o peso que carregamos,
Deep down we know the weight we carry,
Tomamos nossas pílulas porque somos culpados,
We take our pills because we're guilty,
Não há cura para assistir a crueldade com os olhos fechados.
There is no cure for watching cruelty with your eyes closed.

E eu sei que não podemos concordar em tudo,
And I know we can't agree on everything,
Eu sei que nós não vemos olho-no-olho em muito,
I know we don't see eye-to-eye on much,
Mas se há uma coisa, de que estamos todos conscientes,
But if there is one thing, of which we're all aware,
É a soma do que temos feito, para a nossa mãe.
It is the sum of what we've done, to our Mother.

Ela está cansada de ser forte,
She is tired of being strong,
É nossa Mãe,
It's our Mother,
Quem nos amou por tanto tempo.
Who has loved us for so long.

Agora é a hora de decidir,
Now is the time for us to decide,
Como pretendemos deixar este lugar,
How we plan to leave this place,
Agora é o momento em que podemos engolir o nosso orgulho,
Now is the time when we can swallow our pride,
Ou a realizar em desgraça.
Or carry on in disgrace.

Eu quero pedir-lhe perdão,
I want to ask her forgiveness,
Para todos os males que ela testemunhou,
For all the wrongs she has witnessed,
Eu quero mostrar a ela que eu aprendi,
I want to show her I've learned,
Que eu honrarei a sua perfeição,
That I will honour her perfection,
Esforce-se para agir em seu reflexo,
Strive to act in her reflection,
Vou deixá-la com a dignidade que ela ganhou.
I will leave her with the dignity she's earned.

E eu sei que não podemos concordar em tudo,
And I know we can't agree on everything,
Eu sei que nós não vemos olho-no-olho em muito,
I know we don't see eye-to-eye on much,
Mas se há uma coisa, de que estamos todos conscientes,
But if there is one thing, of which we're all aware,
É a soma do que temos feito, para a nossa mãe.
It is the sum of what we've done, to our Mother.
Houve um momento em que temos a nossa comida do nosso jardim.
There was a time when we got our food from our garden.