Warm Hands

Mãos quentes

Warm Hands

Meu pai tinha as mãos quentes,
My daddy had warm hands,
, Áspero e sujo como um homem trabalhando
Rough and dirty like a workin' man,
Troca de pneus em uma tempestade de bolhas,
Changing tires in a blistering storm,
Suas mãos ainda seria quente,
His hands would still be warm,

Lembro-me de seu couro luvas,
I remember his leather mitts,
Ele deixaria los na cadeira de sala de estar,
He'd leave em on the living room chair,
Eu ia ficar minhas mãos para dentro,
I'd stick my hands inside,
Só para ver se estava quente lá dentro,
Just to see if it was warm in there,

Meu pai tinha as mãos quentes.
My daddy had warm hands.

E aquelas mãos fixas tudo,
And those hands fixed everything,
Tudo, mas um coração quebrado,
Everything but a broken heart,
Quando a família foi dilacerada,
When the family was torn apart,
Eles estavam do lado de fora consertando carros,
They were outside fixing cars,

Quando deixou seu rosto ficou maçante,
When we left him his face went dull,
Nós sabíamos que ele nos amou, apesar de tudo,
We knew he loved us despite it all,
Assistidos seu reino começam a cair,
Watched his kingdom begin to fall,
Enquanto suas mãos tentou segurar-se aquelas paredes,
While his hands tried to hold up those walls,

Meu pai tinha as mãos quentes,
My daddy had warm hands,
, Áspero e sujo como um homem trabalhando
Rough and dirty like a workin' man,
Troca de pneus em uma tempestade de bolhas,
Changing tires in a blistering storm,
Suas mãos ainda seria quente,
His hands would still be warm,

Eles teriam de vapor no ar frio,
They would steam in the cold air,
Eu ainda posso vê-lo ali,
I can still see him standing there,
Chapéu de espessura e um casaco de inverno,
Thick hat and a winter coat,
Cachecol de lã em volta do seu pescoço,
Wool scarf wrapped around his throat,
Meu pai tinha as mãos quentes.
My daddy had warm hands.

E como eu começar a idade,
And as i begin to age,
Eu entendo como as coisas seguem seus caminhos,
I understand how things go their ways,
Às vezes este mundo exige,
Sometimes this world demands,
Um pouco mais do que as mãos quentes,
A little more than warm hands,

Meu pai tinha as mãos quentes,
My daddy had warm hands,
, Firme e forte como um homem "trabalhando
Strong and steady like a workin' man,
Embora tenha crescido muito mais suave agora,
Though they've grown much softer now,
Acho que o tempo quebrou em baixo de alguma forma,
I guess time broke em down somehow,

Eles ainda podem consertar tudo,
They can still fix everything,
Até ao meu coração partido,
Right down to my broken heart,
Mesmo quando eles estão fora consertando carros,
Even when they're out fixing cars,
Eu sei que eles não vão me deixar cair.
I know they won't let me fall apart.

Meu pai tinha as mãos quentes,
My daddy had warm hands,
, Áspero e sujo como um homem trabalhando
Rough and dirty like a workin' man,
Troca de pneus em uma tempestade de bolhas,
Changing tires in a blistering storm,
Suas mãos ainda seria quente,
His hands would still be warm,

Eles teriam de vapor no ar frio,
They would steam in the cold air,
Eu ainda posso vê-lo ali,
I can still see him standing there,
Chapéu de espessura e um casaco de inverno,
Thick hat and a winter coat,
Cachecol de lã em volta do seu pescoço,
Wool scarf wrapped around his throat,

Meu pai tinha as mãos quentes.
My daddy had warm hands.