Ni Una Menos

Não um menos

Ni Una Menos

O que está acontecendo, senhores?
Que esta pasando señores
Que o respeito foi perdido
Que se ha perdido el respeto
Há tantas crianças e mães
Hay tantos niños y madres
Ambas as casas em llando
Tanto hogares en llando
Porque é a pele que deu
Porque es piel que le daba
Tanto prazer e alegria
Tanto placer y alegria
Hoje ele sofre sob essa fúria
Hoy sufre bajo esa furia
Selvagem não contido
Salvaje incontenida

Não menos um pede sociedade
Ni una menos pide la sociedad
A mulher deve ser valorizada
La mujer se debe valorar
Eles são mães, eles são esposas
Son madres, son esposas
Eles são filhas, a alegria do lar
Son hijas, la alegría del hogar
Nem um a menos, nem mais um
Ni una menos, ni uno más
Por favor, deixe isso realmente acabar
Por favor, que esto acabe de verdad
Nem um a menos, nem um pouco mais
Ni una menos, ni unos más
Por favor, deixe isso realmente acabar
Por favor, que esto acabe de verdad

O que está acontecendo na sua vida?
Que esta pasando en tu vida
Porque você perdeu o controle
Porque has perdido el control
Porque quem você ama tanto
Porque a quien tanto querias
Você causa muita dor
Le causas tanto dolor

Não menos um pede sociedade
Ni una menos pide la sociedad
A mulher deve ser valorizada
La mujer se debe valorar
Eles são mães, eles são esposas
Son madres, son esposas
Eles são filhas, a alegria do lar
Son hijas, la alegría del hogar
Nem um a menos, nem mais um
Ni una menos, ni uno más
Por favor, deixe isso realmente acabar
Por favor, que esto acabe de verdad
Nem um a menos, nem um pouco mais
Ni una menos, ni unos más
Por favor, deixe isso realmente acabar
Por favor, que esto acabe de verdad

Chega de violência!
¡Basta de violencia!
Por favor, esteja ciente
Por favor, tomemos conciencia

Nem um a menos, nem mais um
Ni una menos, ni uno más
Por favor, deixe isso realmente acabar
Por favor, que esto acabe de verdad