No Me Derrumbo

Não Me Derrumbo

No Me Derrumbo

Nunca deixei de acreditar em mimNunca dejé de creer en mí

Choveu sobre minha sombra e eu não fuiLlovió sobre mi sombra y no me fui
O frio me abraçou, mas eu seguiEl frío me abrazó, pero seguí
Perdi a fé, depois a redescobriPerdí la fe, después la descubrí
Quando entendi que do dor eu construíCuando entendí que del dolor construí

Carreguei pedras que não eram minhasCargué con piedras que no eran mías
Curei minhas noites vaziasCuré mis noches vacías
Do fogo aprendi a poesiaDel fuego aprendí la poesía
Das quedas, a melodiaDe las caídas, la melodía

Não me derrumboNo me derrumbo
Mesmo que a alma se quebre fundoAunque el alma se rompa profundo
Aprendi a brilhar quando me afundoAprendí a brillar cuando me hundo
Do barro nasci, mas nunca me confundoDel barro nací, pero nunca me confundo
Não me derrumboNo me derrumbo
Mesmo que a alma se quebre fundoAunque el alma se rompa profundo
Me encontro porque sempre me buscoMe encuentro porque siempre me busco
Do barro nasci, mas nunca me confundoDel barro nací, pero nunca me confundo

Se eu cair mil vezes, ahSi caigo mil veces, ah
Mas não me derrumboPero no me derrumbo

Caminho entre cinzas e perdãoCamino entre cenizas y perdón
A vida me ensinou sua cançãoLa vida me enseñó su canción
O eco do passado é minha liçãoEl eco del pasado me es lección
Minhas palavras se tornaram bênçãoMis palabras se volvieron bendición

Não há cura sem cicatriz nem luz sem raizNo hay cura sin cicatriz ni luz sin raíz
O que dói também a este paísLo que duele también a este país
Dentro do peito quando tudo é cinzaAdentro del pecho cuando todo es gris

Não me derrumboNo me derrumbo
Mesmo que a alma se quebre fundoAunque el alma se rompa profundo
Aprendi a brilhar quando me afundoAprendí a brillar cuando me hundo
Do barro nasci, mas nunca me confundoDel barro nací, pero nunca me confundo
Não me derrumboNo me derrumbo
Mesmo que a alma se quebre fundoAunque el alma se rompa profundo
Me encontro porque sempre me buscoMe encuentro porque siempre me busco
Do barro nasci, mas nunca me confundoDel barro nací, pero nunca me confundo

Se eu cair mil vezes, ahSi caigo mil veces, ah
Mas não me derrumboPero no me derrumbo

Minha voz, para o mundoMi voz, para el mundo