A thousand drunken dreams

Mil sonhos embriagados

A thousand drunken dreams

Amor me amaLover loves me
Mas ama alguém novoBut he loves somebody new
Amor me querLover wants me
Pra ser sua mãe tambémTo be his mother too
Ele não reconheceHe don't recognize
Sua sorte até que ela acabeHis luck until his luck is through

Ele é um rouxinolHe's a nightingale
Eu sou uma pomba feiaI'm an ugly dove
Não quero falarI don't wanna speak
Já disse o suficienteDone said enough
Ninguém pode consertar um coração humano que está partido em doisNo one can mend a human heart that's torn in two

Num instante ele se foiIn a moment's space he's gone
E meu barco encalhouAnd my ship has run aground
E mil sonhos embriagados estão afundadosAnd a thousand drunken dreams are sunken
Se você me deixar:If you leave me:
Amor, por favor, me deixe algo.Lover, please leave me something.

VocêYou
Não me deixa diamantesDon't leave me diamonds
Não me deixa joiasDon't leave me jewels
Você me deixa silêncioYou leave me silence
Você me deixa machucadaYou leave me bruised
Você me deixa com o conhecimento do mal que fazemosYou leave me with the knowledge of the evil we do
MasBut
Nada pode controlar o tempoNothing could control the weather
E nada pode consolar meus demôniosAnd nothing could console my devils
E ninguém sabe como eles vão queimarAnd no-one knows the manner in which they'll burn

Num instante ele se foiIn a moment's space he's gone
E meu barco encalhouAnd my ship has run aground
E mil sonhos embriagados estão afundadosAnd a thousand drunken dreams are sunken
Se você me deixarIf you leave me
Amor, por favor, me deixe algo.Lover, please leave me something.

Você me envolveu no manto manchado da manhãYou wrapped me in the stained shroud of morning
E puxou o cordãoAnd pulled the cord
Você me jogou pelo chão de vitralYou threw me through the stained-glass floor
Você me deixou no buracoYou dropped me in the hole
Um monte de nadaA whole lot of nothing

Num instante ele se foiIn a moment's space he's gone
E meu barco encalhouAnd my ship has run aground
E mil sonhos embriagados estão afundadosAnd a thousand drunken dreams are sunken
Se você me deixarIf you leave me
Amor, por favor, me deixe algo.Lover, please leave me something.