TU EN OTRA PARTE

VOCÊ EM OUTRO LUGAR

TU EN OTRA PARTE

Hoje, assim como ontem, amanheci sem você, acordadaHoy igual que ayer he vuelto a amanecer sin ti, despierta
E nessa solidão respiro uma e outra vez, mortaY en esta soledad respiro una y otra vez, muerta
Deveria me amarrar com correntes para não correr atrás de você sob essa Lua cheiaDebería atarme con cadenas para no correr bajo esta Luna llena detrás de ti
Atrás de vocêDetrás de ti

Tarde ou cedo as horas passarão, os dias passarãoTarde o temprano pasarán las horas, pasarán los días
E assim do nada renascerá aquele que morria por vocêY así de la nada nacerá de nuevo quien por ti moría
Eu te queriaYo te quería

Mas vou te esquecer, para não te amarMás voy a olvidarte, para no amarte
Eu aqui com você, você em outro lugarYo aquí contigo, tu en otra parte

Gostaria de gritar, derrubar paredes com essas mãosQuisiera gritar, con estas manos derribar paredes
Da janela, chovem vontades de pular sem redesDesde el ventanal me llueven ganas de saltar sin redes
Se o que era meu um dia foi seuSi lo mío alguna vez fue tuyo
Se o que era seu era eternamente meuSi lo tuyo era para siempre mío
Dói o silêncioDuele el silencio
Dói o vazioDuele el vacío

Tarde ou cedo as horas passarão, os dias passarãoTarde o temprano pasarán las horas, pasarán los días
E assim do nada renascerá aquele que morria por vocêY así de la nada nacerá de nuevo quien por ti moría
Eu te queriaYo te quería

Mas vou te esquecer, para não te amarMás voy a olvidarte, para no amarte
Eu aqui com você, você em outro lugarYo aquí contigo, tu en otra parte

(Hoje, assim como ontem, amanheci sem você, acordada)(Hoy igual que ayer he vuelto a amanecer sin ti, despierta)

Tarde ou cedo as horas passarão, os dias passarãoTarde o temprano pasarán las horas, pasarán los días
E assim do nada renascerá aquele que morria por vocêY así de la nada nacerá de nuevo quien por ti moría
Eu te queriaYo te quería

Mas vou te esquecer, para não te amarMás voy a olvidarte, para no amarte
Eu aqui com você, você em outro lugarYo aquí contigo, tu en otra parte

Você em outro lugarTu en otra parte