Amor Meu Grande Amor

Mon Grand Amour

Amor Meu Grande Amor

Amour, mon grand amourAmor, meu grande amor
Ne viens pas à l'heure prévueNão chegue na hora marcada
Comme les chansonsAssim como as canções
Comme les passions et les motsComo as paixões e as palavras

Regarde-moi dans les yeuxMe veja nos seus olhos
Avec mon visage sans maquillageNa minha cara lavada
Viens à moi sans savoirMe venha sem saber
Si je suis feu ou si je suis eauSe sou fogo ou se sou água

Amour, mon grand amourAmor, meu grande amor
Approche-toi de moi, tout à coupMe chegue assim, bem de repente
Sans nom ni prénomSem nome ou sobrenome
Sans ressentir ce que tu ne ressens pasSem sentir o que não sente

Car tout ce que j'offre, c'est ma chaleur, mon adresseQue tudo que ofereço é meu calor, meu endereço
La vie de ton enfantA vida do teu filho
Depuis la fin jusqu'au débutDesde o fim até o começo
Car tout ce que j'offre, c'est ma chaleur, mon adresseQue tudo que ofereço é meu calor, meu endereço
La vie de ton enfantA vida do teu filho
Depuis la fin jusqu'au débutDesde o fim até o começo

Amour, mon grand amourAmor, meu grande amor
Ne dure que le temps qu'il mériteSó dure o tempo que mereça
Et quand tu me voudrasE quando me quiser
Que ce soit de n'importe quelle manièreQue seja de qualquer maneira

Tant que tu m'asEnquanto me tiver
Que je sois la dernière et la premièreQue eu seja a última e a primeira
Et quand je te trouveraiE quando eu te encontrar
Mon grand amour, reconnais-moiMeu grande amor, me reconheça

Car tout ce que j'offre, c'est ma chaleur, mon adresseQue tudo que ofereço é meu calor, meu endereço
La vie de ton enfantA vida do teu filho
Depuis la fin jusqu'au débutDesde o fim até o começo
Car tout ce que j'offre, c'est ma chaleur, mon adresseQue tudo que ofereço é meu calor, meu endereço
La vie de ton enfantA vida do teu filho
Depuis la fin jusqu'au débutDesde o fim até o começo

Car tout ce que j'offre, c'est ma chaleur, mon adresseQue tudo que ofereço é meu calor, meu endereço
La vie de ton enfantA vida do teu filho
Depuis la fin jusqu'au débutDesde o fim até o começo