Joana francesa

Joana Francesa

Te ríes, menos tropTu ris, tu mens trop
Te placeres, eres mi tropaTu pleures, tu meurs trop
Tú como le tropiqueTu as le tropique
Dans le sang et sur la peauDans le sang et sur la peau
Gimidos en locura y torporGeme de loucura e de torpor
Es temprano amanecerJá é madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Mátame de reírMata-me de rir
Háblame del amorFala-me de amor
Canciones y mensongesSonges et mensonges
Lo sé desde lejos y lo sé de memoriaSei de longe e sei de cor
Gmiendo de placer y temorGeme de prazer e de pavor
Es temprano amanecerJá é madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Ven a mojarme el regazoVem molhar meu colo
Voy a consolarteVou te consolar
Vamos, mulata suaveVem, mulato mole
Baila a mis sostenesDançar dans mes bras
Vamos, chico, dimeVem, moleque me dizer
¿Dónde estás?Onde é que está
Ton soleil, tu braiseTon soleil, ta braise

¿Quién me embrujó?Quem me enfeitiçou
El mar, la marea, el bateauO mar, marée, bateau
Tú como le parfumTu as le parfum
De la cachaça y sudorDe la cachaça e de suor
Gem de pereza y calidezGeme de preguiça e de calor
Es temprano amanecerJá é madrugada
Despierta, despierta, despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda