Letra

Significado

desajeitada

torpe

(Desajeitada e imperfeita)(Torpe e imperfecta)
(Da forma mais perfeita)(De la forma más correcta)
(O olho da tempestade)(El ojo de la tormenta)
(Um paraíso na Terra)(Un paraíso terrenal)

Já se passaram tantos anosYa pasaron tantos años
Mentindo e desconfiandoMintiendo y desconfiando
Agora te acompanho de pertoAhora te sigo de cerca
Sem você perceber, fico te espionandoSin que te des cuenta, te estoy espiando

Mudança de última hora (dou meia-volta)Cambio de último momento (marcha atrás)
Pra te ver de novo (e algo mais)Para verte de nuevo (y algo más)
Se for a última tentativaSi es el último intento
Não quero ir tão devagar nem te ver escondidoNo quiero ir tan lento ni verte a escondidas

Porque ninguém mais me entende nem me olhaQue nadie más me entiende ni me mira
Como você me olha, nem me faz sentir tãoCómo me miras, ni me hace sentir tan

Desajeitada e imperfeitaTorpe e imperfecta
Da forma mais perfeitaDe la forma más correcta
O olho da tempestadeEl ojo de la tormenta
Um paraíso na TerraUn paraíso terrenal

Desajeitada e imperfeitaTorpe e imperfecta
Da forma mais perfeitaDe la forma más correcta
Tomara que você não percebaOjalá no te des cuenta
Quem eu sou de verdadeDe quién soy en realidad

Que gatinho lindo esse que chegou perto de você (miau)Qué lindo gatito el que se te acercó (miau)
Antes dava medo, hoje não vejo motivoAntes daba miedo, hoy no encuentro razón
Sou sua cúmplice, já estou entregueSoy tu cómplice, ya estoy jugada
Porque sou eu quem morde seu travesseiroSi soy yo la que muerde tu almohada

E, bem na minha frente, te deram uma florY, en mi cara, te regalaron una flor
Você se virou, disse: É pra vocêDiste media vuelta, dijiste: Es para vos
Quero confessarQuiero confesarlo

Que ninguém mais me entende nem me olhaQue nadie más me entiende ni me mira
Como você me olha, nem me faz sentir tãoCómo me miras, ni me hace sentir tan

Desajeitada e imperfeitaTorpe e imperfecta
Da forma mais perfeitaDe la forma más correcta
O olho da tempestadeEl ojo de la tormenta
Um paraíso na TerraUn paraíso terrenal

Desajeitada e imperfeitaTorpe e imperfecta
Da forma mais perfeitaDe la forma más correcta
Agora você está percebendoAhora te estás dando cuenta
Quem você é de verdadeDe quién sos en realidad

Desajeitado e imperfeitoTorpe e imperfecto
A última Coca-Cola no desertoCoca-Cola en el desierto
São suas piadas sem noçãoSon tus chistes incorrectos
Que me fazem suspirarLos que me hacen suspirar

(Me fazem suspirar, me fazem suspirar)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)
(Me fazem suspirar, me fazem suspirar)(Me hacen suspirar, me hacen suspirar)

Composição: Bb Asul, Ángela Torres, Tomás Wicz. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Talía e traduzida por Talía. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ángela Torres e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção