Your Breath

Seu Sopro

Your Breath

Durma, agora não pense em nada, tá bom?
Sleep いまはなにもかんがえなくていいよ
Sleep ima wa nani mo kangae nakute ii yo
Vem, segura minha mão, fecha os olhos e respira junto
さあてをつないでひとみとじてこきゅうかさねて
saa te o tsunai de hitomi tojite kokyuu kasanete

Se o coração se soltar em um novo mundo
あたらしいせかいにこころときはなてば
atarashii sekai ni kokoro toki hanateba
Tudo que cai se torna um lugar tranquilo e sereno
おちゆくのかぎりないふかみすべてがおだやかになれるばしょ
ochi yuku no kagiri nai fukami subete ga odayaka ni nareru basho

Seu sorriso e até mesmo o jeito que você fala no tempo
あなたのえがおもはなすときのしぐささえ
anata no egao mo hanasu toki no shigusa sae
Refletem em minhas pálpebras
まぶたにうつる
mabuta ni utsuru
Por favor, só por agora, não deixe ninguém atrapalhar
どうかいまだけはだれもじゃましないでください
douka ima dake wa dare mo jama shinai de kudasai
Escute seu sopro, seu sopro
Listen your breath your breath
Listen your breath your breath
Eu ouço, eu te amo
きこえるわあいしてる
kikoeru wa aishiteru

Querido, quantas noites tristes você já superou?
Darlingかなしいよるをいくつこえてきたの
Darling kanashii yoru o ikutsu koete kita no?
Ei, vamos sempre, sempre construir o futuro juntos
ねえずっとずっとねみらいをいっしょにつくりましょう
nee zutto zutto ne mirai o issho ni tsukuri mashou

Coisas que eu, essa pequena chorona, posso fazer
なきむしのちいさなあたしにできること
nakimushi no chiisana atashi ni dekiru koto
Estar ao seu lado, só isso já me faz tão feliz que as lágrimas escorrem
そばにいるただそんなことがうれしくてなみだがこぼれた
sobani iru tada sonna koto ga ureshikute namida ga koboreta

Sentindo como se estivesse partindo para um sonho sem fim
みはてぬゆめのなかへたびだつようなきぶん
mihatenuyume no naka e tabidatsu you na kibun
Balançando, balançando
ゆらゆらゆら
yurayura yura
Por favor, me guie na direção da felicidade
どうかしあわせのほうこうへさそってください
douka shiawase no houkou e sasotte kudasai
Escute sua voz, sua voz
Listen your voice your voice
Listen your voice your voice
Eu sinto o calor
かんじるわぬくもりを
kanjiru wa nukumori o

Só nós dois flutuando em uma grande cesta de lírios
おおきなゆりかごにのっているふたりだけはふわり
ookina yuri kago ni notte iru futari dake wa fuwari

Seu sorriso e até mesmo o jeito que você fala no tempo
あなたのえがおもはなすときのしぐささえ
anata no egao mo hanasu toki no shigusa sae
Refletem em minhas pálpebras
まぶたにうつる
mabuta ni utsuru
Por favor, só por agora, não deixe ninguém atrapalhar
どうかいまだけはだれもじゃましないでください
douka ima dake wa dare mo jama shinai de kudasai
Escute seu sopro, seu sopro
Listen your breath your breath
Listen your breath your breath
Eu ouço, por favor
きこえるわPlease
kikoeru wa Please

Sentindo como se estivesse partindo para um sonho sem fim
みはてぬゆめのなかへたびだつようなきぶん
mihatenuyume no naka e tabidatsu you na kibun
Balançando, balançando
ゆらゆらゆら
yurayura yura
Por favor, me guie na direção da felicidade
どうかしあわせのほうこうへさそってください
douka shiawase no houkou e sasotte kudasai
Escute sua voz, sua voz
Listen your voice your voice
Listen your voice your voice
Eu te amo
あなたをあいしてる
anata o aishiteru