Suna no Shiro

Castelo de Areia

Suna no Shiro

choro, lamento, não consigo segurar o orgulho, o que fazer, caiocry nageki wa toremoro pride doushiyou mo naku fall down
sem você, não faz sentido viver, preso nesse labirinto sem conseguir sairanata nashi de wa ikiru imi mo nai maze nukedasenai mama

se eu puder ser perdoado, de novo quero te tocarmoshi yurusareru no nara again anata ni furete itai
vejo sempre o mesmo sonho, mesmo que seja um sonho que não acordanando mo onaji yume bakari mite shimau samenai yume nadonai noni

meu coração agitado, suspiro profundomunasawagi futto tameiki tsuku
as pessoas dizem que é só um caprichofukaoi to hito wa iu noni
sei que não posso voltar atrásatomodori kitto dekinai to shiru
meu desejo (enquanto) balançakoikogare (nagara) yurameite ita
está se desmoronando como um castelo de areiakuzure yuku suna no shiro ni nite iru

mentira, quem está ao seu lado, a imagem de alguém sorrindo, quem é?lie anata no tonari ni image hohoemu hito dare
o mundo tingido de azul, não posso voltar ao que era antesfukigen iro ni somaru sekai wa blue nidoto moto ni wa modosenai

se isso continuar assim, sempre emaranhadokaramawari zutto tsuzuku no nara
as pessoas que desistem, as folhas caemakirame hito hira maichiru
uma estrela cadente, sussurrando um desejonagareboshi sotto negai o komete
no final, (o amor) deve nascersaigo ni wa (ai ga) umareru you ni
você vai escorregar como a areiaanata wa suna no you ni surinuketeku

as pontas dos dedos, mordendo, não consigo contar os grãos de areia, fragmentos de desesperokajikamu yubisaki suna no tsubu kazoe kirenai mujou no kakera

meu coração agitado, suspiro profundomunasawagi futto tameiki tsuku
as pessoas dizem que é só um caprichofukaoi to hito wa iu noni
sei que não posso voltar atrásatomodori kitto dekinai to shiru
meu desejo (enquanto) balançakoikogare (nagara) yurameite ita
está se desmoronando como um castelo de areiakuzure yuku suna no shiro ni nite iru

se isso continuar assim, sempre emaranhadokaramawari zutto tsuzuku no nara
as pessoas que desistem, as folhas caemakirame hito hira maichiru
uma estrela cadente, sussurrando um desejonagareboshi sotto negai o komete
no final, (o amor) deve nascersaigo ni wa (ai ga) umareru you ni
você vai escorregar como a areiaanata wa suna no you ni surinuketeku