On my way ~reborn~ On my way ~reborn~

No Meu Caminho ~renascido~ No Meu Caminho ~renascido~

On my way ~reborn~ On my way ~reborn~

Naki sou na mama, a mãe me chama
泣きそうなまましゃがみこんだあたしを
Naki sou na mama shagamikonda atashi wo
O gato que vi de relance logo desapareceu
ちらりとみたねこはすぐいなくなった
Chirari to mita neko wa sugu inaku natta
"Vem aqui..." estendi a mão, queria sentir seu calor
そばにおいで...』てをのばしてぬくもりにふれたかった
'Sobani oide...' te wo nobashite nukumori ni fure takatta
Levanto a voz, mas mesmo assim não consigo me erguer
声をあげてたちあがっていこうとするけど
Koe wo agete tachiagatte ikou to suru kedo

Os sonhos que persigo são frágeis, se vão rapidamente, não há tempo pra me ferir
追いかけた夢ほどもろくはかなくきえてゆくふさがるひまもないきずあと
Oikaketa yume hodo moroku hakanaku kiete yuku fusagaru hima mo nai kizuato
Só uma coisa eu posso fazer, não vou parar
ただひとつできることあたしはたちどまらないよ
Tada hitotsu dekiru koto atashi wa tachidomaranai yo
Rumo ao meu distante objetivo, no meu caminho
遠いゴールへつづくon my way
Tooi gooru e tsuzuku on my way

O céu é azul, tão bonito que chega a ser triste, e dentro de mim se esconde um medo
空はあおくかなしいほどきれいであたしのなかみすかされそらでこわいよ
Sora wa aoku kanashii hodo kirei de atashi no naka misukasare sora de kowai yo
"Me ajude..." não é só dizer e tudo vai ficar fácil
たすけてよ...』っていってすぐにらくになれるわけじゃない
'Tasukete yo...' tte itte sugu ni raku ni nareru wake ja nai
Me arrependo, quero recomeçar, e aqui estou agora
後悔してやりなおしていまここにいるの
Koukai shite yarinaoshite ima koko ni iru no

O desejo que abracei se conecta ao meu coração inquieto, iluminando o caminho que devo seguir
抱きあげたねがいはゆれるこころにリンクしてあたしのいくべきみちをてらす
Daki ageta negai wa yureru kokoro ni rinku shite atashi no iku beki michi wo terasu
Talvez não seja tão direto, mas pode ser que combine comigo
マスグじゃないほうがらしくてにあうかもしれない
Massgu ja nai hou ga rashiku te niau kamo shirenai
Rumo ao meu distante objetivo, no meu caminho
遠いゴールへむかうon my way
Tooi gooru e mukau on my way

Só tropeços, ontem eu chutei uma pedra
つまずいてばかりでいしころけとばしたのyesterday
Tsumazuite bakari de ishikoro ketobashita no yesterday
Respirei fundo e perguntei: "Ainda dá pra fazer isso?"
深呼吸して『まだやれるかな？』ってといかけてみた
Shinkokyuu shite 'mada yareru kana ?' tte toikakete mita

As lágrimas que escorrem como água não consigo contar
水のようにながれおちた涙はかぞえきれない
Mizu no you ni nagareochita namida wa kazoe kirenai
Com os pés um pouco cansados, vou desenhar a chuva
すこししめったあしもとにスタートラインえがくよ
Sukoshi shimetta ashimoto ni sutaato rain egaku yo

Os sonhos que persigo são frágeis, se vão rapidamente, não há tempo pra me ferir
追いかけた夢ほどもろくはかなくきえてゆくふさがるひまもないきずあと
Oikaketa yume hodo moroku hakanaku kiete yuku fusagaru hima mo nai kizuato
Só uma coisa eu posso fazer, não vou parar
ただひとつできることあたしはたちどまらないよ
Tada hitotsu dekiru koto atashi wa tachidomaranai yo
Rumo ao meu distante objetivo, no meu caminho
遠いゴールへつづくon my way
Tooi gooru e tsuzuku on my way
O desejo que abracei se conecta ao meu coração inquieto, iluminando o caminho que devo seguir
抱きあげたねがいはゆれるこころにリンクしてあたしのいくべきみちをてらす
Daki ageta negai wa yureru kokoro ni rinku shite atashi no iku beki michi wo terasu
Não vou esquecer que tenho uma forte determinação dentro de mim
つらぬけるつよいいしがこころにあることわすれない
Tsuranukeru tsuyoi ishi ga kokoro ni aru koto wasurenai
A dor, venha, eu vou enfrentar, no meu caminho.
痛みよかてとなれon my way
Itami yo kate to nare on my way