My story

Minha história

My story

Um novo mundo já
あたらしいせかいはもう
Atarashii sekai wa mou
Se aproxima diante dos meus olhos
めのまえにせまるしんきろうね
Me no mae ni semaru shinkirou ne

Se eu me despedir dos dias chatos
たいくつなひびにわかれをつげたら
Taikutsu na hibi ni wakare wo tsugetara
Uma infinidade de possibilidades me espera
むげんのかのうせいがあたしをまつ
Mugen no kanou sei ga atashi wo matsu

Me abrace agora, a forma da esperança
だきしめていまきぼうのかたち
Dakishimete ima kibou no katachi
Buscando a eternidade
えいえんにもとめて
Eien ni motomete
Com um coração que não se deixa vencer nem pela solidão
こどくにさえまけないこころで
Kodoku ni sae makenai kokoro de
Enfrentando o futuro
たちむかうみらいへ
Tachimukau mirai he
Mesmo que os sonhos não tenham fim, não vou desistir
ゆめはてなくともあきらめたくはない
Yume hate naku tomo akirame taku wa nai

Apenas me aprofundar é
ただふかくほっするのは
Tada fukaku hossuru no wa
Ter um coração forte que não vacila
ゆらぐことのないつよいHeart
Yuragu koto no nai tsuyoi Heart

Porque eu conheço minha fraqueza mais do que ninguém
じぶんのよわさをだれよりしってるから
Jibun no yowasa wo dare yori shitteru kara
Apenas o orgulho permanece firme neste peito
ほこりだけはしっかりこのむねに
Hokori dake wa shikkari kono mune ni

Agora olho para a verdade com sinceridade
しんじつをいままっすぐみつめて
Shinjitsu wo ima massugu mitsumete
Fazendo o velho ecoar
ふるいたたせる
Furui tataseru
Um raio de luz que ilumina a escuridão
やみをてらすひとすじのひかり
Yami wo terasu hitosuji no hikari
Seguindo em direção ao amanhã
あしたへとつづくよ
Ashita he to tsudzuku yo
Minha história sem fim, para que eu exista
おわらないMy storyあたしであるために
Owaranai My story atashi de aru tame ni

Contando as noites de incerteza, superando várias
ふあんなよるをいくつかぞえいくつこえて
Fuan na yoru wo ikutsu kazoe ikutsu koete
Pensando muito sobre o significado de ter nascido
うまれたいみをたくさんかんがえて
Umareta imi wo takusan kangaete
Encarando a manhã sem respostas
こたえでないままあさをむかえて
Kotae de nai mama asa wo mukaete

Se eu me despedir dos dias chatos
たいくつなひびにわかれをつげたら
Taikutsu na hibi ni wakare wo tsugetara
Uma infinidade de possibilidades me espera
むげんのかのうせいがあたしをまつ
Mugen no kanou sei ga atashi wo matsu

Me abrace agora, a forma da esperança
だきしめていまきぼうのかたち
Dakishimete ima kibou no katachi
Buscando a eternidade
えいえんにもとめて
Eien ni motomete
Com um coração que não se deixa vencer nem pela solidão
こどくにさえまけないこころで
Kodoku ni sae makenai kokoro de
Enfrentando o futuro
たちむかうみらいへ
Tachimukau mirai he
Mesmo que os sonhos não tenham fim, não vou desistir
ゆめはてなくともあきらめたくはない
Yume hate naku tomo akirame taku wa nai