Ravu Randevuu

Encontro na Noite

Ravu Randevuu

Me encontre nessa cidade caótica com você, à noite, no nosso ENCONTRO
メチャカオスなこのまちであなたとよるのランデブー
Mecha kaosu na kono machi de anata to yoru no RANDEVUU
Meu coração não está aqui, preso em olhares hostis
こころここにあらずてきしせんにとまどうんです
Kokoro koko ni arazu teki shisen ni tomadoun desu
Espero por sussurros doces
あまいささやきをきたいする
Amai sasayaki wo kitaisuru
Fico com o coração acelerado, como uma garota apaixonada
おとめこころにきゅんとつきさす
Otome kokoro ni kyun to tsuki sasu
Como um natsume cheio de espinhos
いばらのなつめみたい
Ibara no natsume mitai

Só ser sincera não parece suficiente
すなおだけじゃものたりないとおもわれそうなの
Sunao dake ja mono tari nai to omoware sou na no
Esse meu jeito de ser profunda me confunde
ふかよみというわるいくせがこころまどわすの
Fukayomi toyuu warui kuse ga kokoro madowasu no
Ei, olhe pra mim e me pare
ねえわたしをみてうけとめて
Nee watashi wo mite uke tomete
Um amor mais intenso que o normal, eu espero
ノーマルよりエキセントリックなこいきぼう
NOOMARU yori EKISENTORIKKU na koi kibou

*O palco da paixão é um teatro vazio
あいじょうのにじょうげきじょうはむじょう
Aijou no nijou gekijou wa mujou
Em um lugar onde há amor
あいのあるばしょで
Ai no aru basho de
Quero queimar na chama ardente
もゆるほのおにやかれていたいんです
Moyuru honoo ni yakarete itain desu
Com a mente alerta, pronta pra mudar
ざんしんにかいしかれいにへんしん
Zanshin ni kaishi karei ni henshin
Então, essa noite, abraçando a cortina da escuridão
だからtonightやみのカーテンにだかれて
Dakara tonight yami no KAATEN ni dakarete
Eu chamo seu nome
あなたのなまえをよぶ
Anata no namae wo yobu

Enrole meu longo cabelo em seus dedos
どのゆびさきにわたしのながいかみからませて
Dono yubisaki ni watashi no nagai kami karamasete
Se for possível
できることなら
Dekiru koto nara
Não quero me afastar nem um milímetro
このままいちみりもはなれたくない
Kono mama ichi miri mo hanaretaku nai
Vamos parar com essa brincadeira de criança
こどもあつかいはやめにして
Kodomo atsukai wa yame ni shite
E deixar nossa história marcada nessa cidade
ふたりのれきしをこのまちにきざんでゆきましょう
Futari no rekishi wo kono machi ni kizande yuki mashou

Hum... lágrimas são como diamantes, baby
うん...なみだはましんがんbaby
un... namida wa mashingan baby
Um caminho para a vida adulta
おとなへのプルリュード
Otona he no PURERYUUDO

No começo é emoção, no final é liberdade
さいしょはかんしょうさいごはむしょう
Saisho wa kanshou saigo wa mushou
Com tudo que sou
わたしのぜんぶで
Watashi no zenbu de
Vou em direção ao seu GOAL
あなたというゴールへむかっていく
Anata to yuu GOORU he mukatte iku
Um labirinto de amor, programação de paixão
あいのラビリンスこいのプログラミング
Ai no RABIRINSU koi no PUROGURAMINGU
Sim, essa noite, só nós dois temos a chave
そうよtonightふたりだけがもつかぎで
Sou yo tonight futari dake ga motsu kagi de
Para abrir aquela porta
あのとびらをひらいて
Ano tobira wo hiraite

*Repete
Repeat
Repeat

Para abrir aquela porta
あのとびらをひらいて
Ano tobira wo hiraite

Eu acabei me perdendo nos seus olhos...
I just lost in your eyes
I just lost in your eyes
Nos seus olhos... nos seus olhos...
in your eyes.. in your eyes
in your eyes.. in your eyes

Para abrir aquela porta
あのとびらをひらいて
Ano tobira wo hiraite