Yell for you

Grite por você

Yell for you

Mesmo que eu me esforce em vão
イミシンにかっこつけても
Imishin ni kakkotsukete mo
A poeira vai acabar saindo
ボロがでちゃおしまいだろ
Boro ga dechao shimai daro
Ser eu mesma é tudo ou nada
じぶんらしくare all or nothing
Jibun rashiku are all or nothing
Um sorriso forçado não é natural
ふしぜんなつくりえがおは
Fushizen na tsukuri egao wa
Onde você aprendeu isso, hein?
どこでおぼえてきたんだい
Dokode oboete kitan dai?
Os genes não estão chorando, estão?
いでんしはないているんじゃない
Idenshi wa naite irun ja nai?

Ei, garoto! Vamos cantar uma melodia
Hey boy! Let's singみちなるしらべ
Hey boy! Let's sing michi naru shirabe
Eu digo que podemos ir, é hora de começar
I say we can go It's time to start
I say we can go It's time to start

*Na palma da mão, só uma coisa
かずしたてにたったひとつの
Kazushita te ni tatta hitotsu no
A confiança firme que eu vou agarrar
かっこたるじしんをつかみとれ
Kakkotaru jishin wo tsukamitore
Tudo começa de lá pra cá
すべてはそこからはじまっていくから
Subete wa sokokara hajimatte iku kara
Antes de lamentar um sonho que não vai se realizar, antes de desistir
かなわぬゆめとなげくまえにぶきようとあきらめるまえに
Kanawanu yume to nageku mae ni bukiyou to akirameru mae ni
Por favor, me prometa que confia em mim
Please promise me I trust you
Please promise me I trust you
Agora é a hora de gritar por você
かぎりなきかのうせいにいまこそYell for you
Kagiri naki kanousei ni ima koso Yell for you

Não importa o quanto eu desanime
どんなにおちこんでも
Donna ni ochikondete mo
Com certeza a noite vai acabar
かならずよるはあけるように
Kanarazu yoru wa akeru you ni
Coisas ruins não duram para sempre
わるいことばかりはつづかない
Warui koto bakari wa tsuduka nai
Se não há caminho, vou seguir meu instinto até o fim
みちないみちゆくならばほんのうにしたがうまでさ
Michi naki michiyuku naraba honnou ni shitagau made sa
O que eu devo acreditar é em mim mesma
しんじるべきはじぶんじしん
Shinjiru beki wa jibunjishin

Ei, garota! A vida é só uma vez
Hey girl! 人生は一度きりだ
Hey girl! Jinsei wa ichido kiri da
Eu digo que podemos ir e temos que nos levantar!
I say we can go And have to stand up!
I say we can go And have to stand up!

Se só a esperança que me foi dada
あたえられたきぼうだけでは
Ataerareta kibou dake dewa
Não for suficiente, então
まんぞくできなくなってるなら
Manzoku dekinaku natteru nara
Não há necessidade de ter medo, isso não existe
こわがるひつようなんてどこにもないさ
Kowagaru hitsuyou nante doko ni mo nai sa
De onde eu vim e para onde vou
どこからきてどこへゆくのか
Dokokara kite doko he yuku no ka
É incerto, mas é isso que me ilumina
ふかくていだからひかれるのか
Fukakutei dakara hikareru no ka
Por favor, me prometa que confia em mim
Please promise me I trust you
Please promise me I trust you
Para os protagonistas da bela juventude, grite por você
うつくしきせいしゅんのしゅやくたちへYell for you
Utsukushiki seishun no shuyaku-tachi he Yell for you

Ei, garoto! Se eu conseguir refinar a conclusão
Hey boy! かんせいをとぎすませたなら
Hey boy! Kansei wo togi sumaseta nara
Eu digo que podemos ir, é hora de começar
I say we can go It's time to start
I say we can go It's time to start

*Repetir
Repeat
Repeat