Welcome!

Bem-vindo!

Welcome!

Me beija, por favor, mamãe
Kiss me please マミー
Kiss me please mamī
A todo momento, me ama
四六時チュー ラヴミー
shirokuji chū ravumī
Crescendo juntos, nossa identidade amorosa
持ちつ持たれつ育っていく 愛デンティティ
mochi tsu motare tsu sodatte iku ai dentitī
Um tesouro, mamãe
とっておきの マミー
totteoki no mamī
A sopa é de frango, me ama
スープはチキン ラヴミー
sūpu wa chikin ravumī
Uma história mágica e misteriosa
世にも摩訶不思議モノガタリ
yo ni mo makafushigi monogatari

Dance comigo, mamãe
Dance with me マミー
Dance with me mamī
Se eu cair, me ama
ズッコケても ラヴミー
zukkokete mo ravumī
Não há magia que supere o amor
愛情に勝る魔法は無い
aijō ni masaru mahō wa nai
Um feitiço maluco e estelar
突拍子も無い マジカル呪文 スターリー
toppōshimo nai majikaru jumon sutārī
Brilhantes e caóticas situações
煌めきドタバタなる事情
kirameki dotabata naru jijō

Meu único e adorável monstro
私だけの キュートモンスター
watashi dake no kyūto monsutā

Milhares de beijos se acenderam
何万回もkissがスパークした
nanman kai mo kiss ga supāku shita
Olha pro céu, fogos de artifício
夜空 見てよ花火
yozora mite yo hanabi
Hoje também tá uma bagunça, mas tô tão feliz, pode comentar?
今日もハチャメチャ滅茶苦茶幸せ ツッコミぶっ込んでok?
kyō mo hachamecha mechakucha shiawase tsukkomi bukkonde ok?
Pra nossa casa cheia de altos e baixos
でこぼこジグザグなわが家へ
dekoboko jiguzagu na waga ie e
Bem-vindo ao lar
Welcome home
Welcome home

Mais um beijo é especial, né?
もう一回のkissはスペシャルね
mō ikkai no kiss wa supesharu ne
Com um desejo pro céu
夜空 願い込めて
yozora negai komete
Todo dia é incrível e faz meu coração acelerar, mesmo sendo assim, tá tudo certo?
毎日がとびきりでときめいちゃって こんな親子でもマジok?
mainichi ga tobi kiri de tokimeichatte konna oyako demo maji ok?
Pra nossa família cheia de altos e baixos
でこぼこジグザグな家族の
dekoboko jiguzagu na kazoku no
Um lar amoroso
Loving home
Loving home

Me beija, por favor, mamãe
Kiss me please マミー
Kiss me please mamī
Um beijo irresistível? Me ama
とりこみチュー? ラヴミー
torikomi chū? ravumī
De dia e de noite, é imprevisível
明けても暮れても予測不可能
akete mo kurete mo yosoku fukanō
Amor que brilha, ninguém supera
誰にも負けない 愛してるがキラリ☆
dare ni mo makenai ai shiteru ga kirari
Situações que não dão nem pra piscar
まばたきする間もない事情
mabataki suru ma mo nai jijō

Um doce monstro, único e inigualável
唯一無二の スウィートモンスター
yuiitsu muni no suwīto monsutā

Milhares de beijos se acenderam
何万回もkissがスパークした
nanman kai mo kiss ga supāku shita
Olha pro céu, fogos de artifício
夜空 見てよ花火
yozora mite yo hanabi
Hoje também tá uma bagunça, mas tô tão feliz, pode comentar?
今日もハチャメチャ滅茶苦茶幸せ ツッコミぶっ込んでok?
kyō mo hachamecha mechakucha shiawase tsukkomi bukkonde ok?
Pra nossa casa cheia de altos e baixos
でこぼこジグザグなわが家へ
dekoboko jiguzagu na waga ie e
Bem-vindo
Welcome
Welcome
Mais um beijo é especial, né?
もう一回のkissはスペシャルね
mō ikkai no kiss wa supesharu ne
Com um desejo pro céu
夜空 願い込めて
yozora negai komete
Todo dia é incrível e faz meu coração acelerar, mesmo sendo assim, tá tudo certo?
毎日がとびきりでときめいちゃって こんな親子でもマジok?
mainichi ga tobi kiri de tokimeichatte konna oyako demo maji ok?
Pra nossa família cheia de altos e baixos
でこぼこジグザグな家族の
dekoboko jiguzagu na kazoku no
Um lar amoroso
Loving home
Loving home

Abracadabra, por favor! Lança o feitiço
アブラカダブラをプリーズ! 呪文となえて
Aburakadabura wo purīzu! jumon to naete
Abracadabra, por favor! Mágica milagrosa
アブラカダブラをプリーズ! ミラクルマジック
Aburakadabura wo purīzu! mirakuru majikku
Abracadabra, por favor! Vamos dançar até de manhã
アブラカダブラをプリーズ! 朝まで踊ろう
Aburakadabura wo purīzu! asa made odorou
Pro meu amado lar, amanhã também é bem-vindo
愛しのわが家へ 明日もwelcome
itoshi no waga ie e ashita mo welcome