C'est juste lundi Angèle

É só segunda-feira, Angèle

C'est juste lundi Angèle

Era segunda-feira, eu esperava o telefoneOn était le lundi j'attendais le téléphone
Eu esperava, eu esperavaJ'attendais j'attendais
Estava ansiosa pra tocarJ'avais assez hâte qu'y sonne
Ele deveria me ligar, certezaY devait m'appeler certain
Por volta das quatro e meiaVers les 4 heures et demie
Eram duas da manhãY'était 2 heures du matin
Quando finalmente eu penseiQuand enfin je me suis dit

É só segunda-feira, AngèleC'est juste lundi Angèle
É só segunda-feira, minha lindaC'est juste lundi ma belle
Você tem o resto da sua vidaT'as le reste de ta vie
Pra correr atrás delePour courir après lui

Era terça-feira, eu esperava o telefoneOn était le mardi j'attendais le téléphone
Eu esperava, eu esperavaJ'attendais j'attendais
Estava ansiosa pra tocarJ'avais assez hâte qu'y sonne
A gente ia comerOn devait aller manger
Num restaurante chiqueDans un chic restaurant
Ele não apareceuY s'est pas montré le nez
Eu pensei ao me deitarJe me suis dit en me couchant

É só terça-feira, AngèleC'est juste mardi Angèle
É só terça-feira, minha lindaC'est juste mardi ma belle
Você tem o resto da sua vidaT'as le reste de ta vie
Pra correr atrás delePour courir après lui

Era quarta-feira, eu ainda esperava o telefoneOn était le mercredi j'attendais encore le téléphone
Ele deveria vir na minha casaY devait venir chez moi
Ele mesmo, pessoalmenteLui même en personne
Era quase meia-noiteY'était presque minuit
Meus bifes estavam minúsculosMes steaks étaient tout petits
Eu estava quase desmaiandoJ'étais presqu'évanouie
Quando finalmente eu penseiQuand enfin je me dit

É quarta-feira, AngèleC'est mercredi Angèle
É quarta-feira, minha lindaC'est mercredi ma belle
Você tem o resto da sua vidaT'as le reste de ta vie
Pra correr atrás delePour courir après lui

Era quinta-feira, eu esperava o telefoneOn était le jeudi j'attendais le téléphone
Enquanto esperava tocarEn attendant qu'y sonne
Eu tocava pianoJe jouais du piano
Compondo cançõesJe composais des chansons
Mas eu estava bem irritadaMais j'étais en beau maudit
Pelo menos isso é bomY'a au moins ça de bon
Eu compus essa aquiJ'ai composais celle-ci

É só quinta-feira, AngèleC'est juste jeudi Angèle
É só quinta-feira, minha lindaC'est juste jeudi ma belle
Você tem o resto da sua vidaT'as le reste de ta vie
Pra correr atrás delePour courir après lui

Era sexta-feira, eu esperava o telefoneOn était le vendredi j'attendais le téléphone
Era o último diaC'était le dernier jour
Que poderia tocarQue ça se pourrait qu'y sonne
Porque todo o fim de semanaParce que toute la fin de semaine
Tem a mulher dele e os filhosY'a sa femme pis ses enfants
Pra consolar minha dorPour consoler ma peine
Eu canto enquanto esperoJe me chante en attendant
Segunda tá chegando, AngèleLundi s'en vient Angèle
Segunda tá chegando, minha lindaLundi s'en vient ma belle
Você tem o resto da sua vidaT'as le reste de ta vie
Pra correr atrás delePour courir après lui
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la