Ça prend beaucoup de temps

Demora muito tempo

Ça prend beaucoup de temps

Demora muito tempoÇa prend beaucoup de temps
Pra aprender a falarPour apprendre à parler
Mas ainda mais tempoMais encore plus de temps
Pra aprenderPour apprendre
A se calarÀ se taire

Começo a entender por que em casaJe commence à comprendre pourquoi à la maison
Meu pai nunca dizia uma palavraMon père ne disait jamais un mot
Começo a entender que era no violãoJe commence à comprendre que c'était au violon
Que ele nos ensinava tudo que precisamosQu'il nous apprenait tout ce qu'il faut

Começo a entender por que um grande amorJe commence à comprendre pourquoi un grand amour
Não é fácil de viver hoje em diaN'est pas facile à vivre aujourd'hui
Começo a entender que é preciso todo diaJe commence à comprendre qu'il faut à tous les jours
Ouvir o que o outro nos dizÉcouter ce que l'autre nous dit

Começo a entender por que os acadianosJe commence à comprendre pourquoi les Acadiens
Sempre foram tão discretosSont toujours restés si discrets
Começo a entender que talvez sejaJe commence à comprendre que c'est peut-être bien
O preço que se paga pela pazLe prix qu'il faut payer pour la paix

Começo a entender por que os quebequensesJe commence à comprendre pourquoi les Québéquois
Recuperaram a confiança hojeOnt retrouvé confiance aujourd'hui
A força de viajar, de ouvir outras vozesA force de voyager, d'écouter d'autre voix
Eles não se olham mais só para o próprio umbigoIls ne se regardent plus le nombril

Começo a entender que às vezes na vidaJe commence à comprendre que parfois dans la vie
Tem coisas que é melhor não dizerY'a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire
Começo a entender que estamos preparando hojeJe commence à comprendre qu'on prépare aujourd'hui
O que diremos no futuroCe que l'on dira dans l'avenir

Demora muito tempoÇa prend beaucoup de temps
Pra aprender a falarPour apprendre à parler
Mas ainda mais tempoMais encore plus de temps
Pra aprenderPour apprendre
A se calarÀ se taire
Demora muito tempoÇa prend beaucoup de temps
Pra aprender a amarPour apprendre à aimer
É a razão, no entantoC'est la raison pourtant
De estarmos na terraQue l'on est sur la terre