Je maigris

Eu Estou Emagrecendo

Je maigris

Desde que eu como salada, eu estou emagrecendoDepuis que je mange des salades, je maigris
Desde que tenho amigos à minha mesa, eu estou emagrecendoDepuis que j'ai des amis à ma table, je maigris
Desde que segui minha dietaDepuis que j'ai suivi ma diète
Desde que deixo comida no meu pratoDepuis que j'en laisse dans mon assiette
Desde que cortei o molho, eu estou emagrecendoDepuis que j'ai coupé la vinaigrette, je maigris

Desde que estou levando a vida de boa, eu estou emagrecendoDepuis que je me fais la vie douce, je maigris
Desde que como grapefruit, eu estou emagrecendoDepuis que je mange des pamplemousses, je maigris
Desde que comecei a dançarDepuis que j'ai commencé à danser
Desde que subo as escadasDepuis que je monte mes escaliers
E que estou muito menos estressada, eu estou emagrecendoEt que je suis beaucoup moins énervée, je maigris

Mas não é pelo meu marido que eu estou emagrecendoMais ce n'est pas pour mon mari que je maigris
E não é pelos meus amigos que eu estou emagrecendoEt ce n'est pas pour mes amis que je maigris
É pra me sentir melhor na minha peleC'est pour être mieux dans ma peau
Pra deixar meus ossos respiraremPour laisser respirer mes os
Pra não carregar nada a mais que eu estou emagrecendoPour ne rien transporter de trop que je maigris

Desde que cortei a manteiga, eu estou emagrecendoDepuis que j'ai coupé le beurre, je maigris
Não posso dizer que minhas torradas estão melhores, mas eu estou emagrecendoJe peux pas dire que mes toast sont meilleures mais je maigris
Desde que aprendi a dizer nãoDepuis que j'ai appris à dire non
A chocolates, batatas fritas e balasAux chocolats, aux chips et aux bonbons
E que como muito salmão e atum, eu estou emagrecendoEt que je mange beaucoup de saumon pis du thon, je maigris

Mas não é pra seguir a moda que eu estou emagrecendoMais ce n'est pas pour suivre la mode que je maigris
E não é por um vestido novo que eu estou emagrecendoEt ce n'est pas pour une nouvelle robe que je maigris
É pra me sentir melhor na minha peleC'est pour être mieux dans ma peau
Pra deixar meus ossos respiraremPour laisser respirer mes os
Pra não carregar nada a mais que eu estou emagrecendoPour ne rien transporter de trop que je maigris

Desde que estou menos submissa, eu estou emagrecendoDepuis que je suis moins docile, je maigris
É a coisa mais difícil da minha vidaC'est la chose la plus difficile de ma vie
Mas eu faço isso pela minha felicidadeMais je le fais pour mon bonheur
Porque agora eu não tenho medoParce qu'asteur j'en ai pas peur
Desde que cuido do meu coração, eu estou emagrecendoDepuis que je m'occupe de mon coeur, je maigris

Espero que eu não engorde de novo, eu estou emagrecendoJ'espère que je vais pas réengraisser, je maigris
Ainda não estou estabilizada, mas eu estou emagrecendoJe suis pas encore stabilisée mais je maigris
E eu me sinto tão bem na minha pelePis je me sens tellement bien dans ma peau
Agora que sei onde estão meus ossosAsteur que je sais où sont mes os
Não me importa ter cinco ou seis quilos a maisÇa me fait rien d'avoir cinq ou six livres de trop
Eu emagreciJ'ai maigris