Je suis démaquillée

Estou Sem Maquiagem

Je suis démaquillée

Estou sem maquiagemJe suis démaquillée
Estou sem fantasiaJe suis décostumée
Estou sem bagunçaJe suis désencombrée
Me desmascareiJe me suis démasquée
Estou totalmente despidaJe suis toute dépouillée
Estou pronta pra amarJe suis prête à aimer

Eu era muito complicadaJ'étais trop compliquée
Estava toda confusaJ'étais toute embrouillée
Eu era muito controladaJ'étais trop dirigée
Tava com os olhos fechadosJ'avais les yeux fermés
Eu acordeiJe me suis réveillée
Estou pronta pra amarJe suis prête à aimer

Eu era pré-fabricadaJ'étais préfabriquée
Estava toda programadaJ'étais toute programmée
Eu era usadaJ'étais utilisée
Eu era colonizadaJ'étais colonisée
Me liberteiJe me suis libérée
Estou pronta pra amarJe suis prête à aimer

Sou simplicidadeJe suis simplicité
Sou da famíliaJe suis de la parenté
Sou realidadeJe suis réalité
Estou desmistificadaJe suis démystifiée
Me encontreiJe me suis retrouvée
Estou pronta pra amarJe suis prête à aimer

Sou do ano 2000Je suis de l'an 2000
Voltei do exílioJe reviens de l'exil
Sou igualdadeJe suis égalité
Canto a liberdadeJe chante la liberté
Eu encontrei vocêsJe vous ai rencontrés
Estou pronta pra amarJe suis prête à aimer

Nós somos do ano 2000Nous sommes de l'an 2000
É o fim do exílioC'est la fin de l'exil
Nós somos igualdadeNous sommes égalité
Nós somos a liberdadeNous sommes la liberté
Nós somos determinadasNous sommes déterminées
Estamos prontas pra amarNous sommes prêtes à aimer

Nós somos do ano 2000Nous sommes de l'an 2000
É o fim do exílioC'est la fin de l'exil
Nós somos igualdadeNous sommes égalité
Nós somos realidadeNous sommes réalité
Nós somos o destinoNous sommes la destinée
Estamos prontas pra amarNous sommes prêtes à aimer
Nós somos o destinoNous sommes la destinée
Estamos prontas pra amarNous sommes prêtes à aimer