J'ai Vu (feat. Roméo Elvis)

Eu vi (feat Romeo Elvis)

J'ai Vu (feat. Roméo Elvis)

Eu estou sentado em um rolo de haxixeJ'suis posé dans un canap' roule hashish
Full HD TV, todo mundo está sentadoTélé full HD, tout le monde est assis
Eu assisto TV e percebo que a vida continuaJ'regarde la télé et j'me rends compte que la vie ça file
Um dia vou ter filhos vai proteger minha filha (filha dela)Un jour j'aurai des gosses faudra protéger ma fille (sa fille)
Minha irmã colocou sua voz no prod 'me acalmaMa sœur a mis sa voix sur la prod' ça me calme
Papai ouve o som com um sorrisoPapa écoute le son avec le sourire
Mãe ouve o som com os fones de ouvido e o mal evaporaMaman écoute le son avec le casque et le mal s'évapore

Não vale a penaÇa n'en vaut pas la peine
Será necessárioIl faudra s'y faire
Não vale a penaÇa n'en vaut pas la peine
Não será necessárioNon il faudra s'y faire

Eu vi na minha cabeçaJ'ai, j'ai vu dans ma tête
Que iríamos ficar com raivaQu'on allait se fâcher
Vamos e vamos emboraQu'on allait se lâcher tout en laissant faire
O que nós queríamos esconderCe qu’on voulait pourtant cacher
Querida, se você tivesse que calar a boca, então eu realmente estraguei tudoChérie s'il fallait se taire alors j'ai vraiment tout gâché
Eu gostaria que você desistisseJ'ai-j'aimeraiss que tu cèdes
Para minhas propostas, vamos embora daquiÀ mes propositions, éloignons-nous d'ici
Tome isso como uma missão, torne-se invisívelPrends ça comme une mission, devenons invisibles
Eu disse a ele: Até mais tarde; ele tomou como um míssilJe lui ai dit: À tout à l'heure; il a pris ça comme un missile

Eu escrevo músicas sobre histórias inexistentesJ'écris des chansons sur des histoires inexistantes
Alguns vêm se reconhecer quando eu falo coraçãoCertaines arrivent à se reconnaître quand je parle cœur
Eu tenho um pouco de morflé, minha vida sentimental morreu ontemJ'ai un peu morflé, ma vie sentimentale est morte hier
Quando eu decidi colocá-lo em Morale 2Quand j'ai décidé de la poser sur Morale 2
A vida é suave, a inclinação é íngreme e por vezes escorregadiaLa vie est douce, la pente est raide et parfois glissante
Alguns conseguem se elevar como vaporCertains arrivent à s'élever comme de la vapeur
Eu tenho um pouco de morflé, mas não o suficiente para fazer um filmeJ'ai un peu morflé mais pas de quoi en faire un film
Estou enojado, mas muito longe de ser aniquiladoJ'suis dégouté mais très loin d'être anéanti

Eu vi na minha cabeçaJ'ai, j'ai vu dans ma tête
Que iríamos ficar com raivaQu'on allait se fâcher
Vamos e vamos emboraQu'on allait se lâcher tout en laissant faire
O que nós queríamos esconderCe qu’on voulait pourtant cacher
Querida, se você tivesse que calar a boca, então eu realmente estraguei tudoChérie s'il fallait se taire alors j'ai vraiment tout gâché
Eu gostaria que você desistisseJ'ai-j'aimerais que tu cèdes
Para minhas propostas, vamos embora daquiÀ mes propositions, éloignons-nous d'ici
Tome isso como uma missão, torne-se invisívelPrends ça comme une mission, devenons invisibles
Eu disse a ele: Até mais tarde; ela pegou como um míssilJe lui ai dit: À tout à l'heure; elle a pris ça comme un missile