Confesión

Confissão

Confesión

Senhor, permita-me contar-lheSeñor, permita que le cuente
O que está acontecendo comigo agoraLo que me está pasando ahora
Me apaixonei por uma princesaMe enamoré de una princesa
Que roubou minha almaQue se ha robado mi alma
E não sei mais o que fazerY ya no sé qué hacer

Acordei de madrugada e escrevi uns três poemas para elaMe desperté de madrugada y le escribí unos tres poemas
Que falavam do seu olhar como ninguém jamais fezQue hablaban de su mirada como nadie hizo jamás
Ela se tornou dona da minha alma, dos meus sonhos, dos meus olhosSe hizo dueña de mi alma, de mis sueños, de mis ojos
Sei que ela se recusa a ser vista por mimSé que se ha negado que la tenga que mirar

Sei que ela também me quer, mas o que mais me dóiSé que ella también me quiere, pero lo que más me duele
É que nos encontramos às escondidas sempre que o senhor não estáEs que nos vemos a escondidas siempre y cuando usted no está
E quando o senhor está presente, tenho vontade de beijá-laY cuando usted está presente tengo ganas de besarla
Mas me é impossível e preciso confessar (que hoje)Pero se me hace imposible y le tengo que confesar (que hoy)

Quero me sentar com elaQuiero sentarme con ella
Ler nossos poemasLeerle nuestros poemas
Sentir como ela me querSentir como ella me quiere
Que importa se alguém descobrirQue importa que alguien se entere
Que isso é amorQue esto es amor
E Deus é testemunhaY de testigo está Dios

Se ela me chama, eu atendoSi ella me llama la llamo
Se não chama, eu mesmo façoSi no lo hace igual lo hago
Que o senhor não me entendeQue usted no me entiende
Por favor, entendaPor favor métase en su mente
Que isso é amorQue esto es amor
E Deus é testemunhaY de testigo está Dios

Senhor, deixe-me confessarSeñor déjeme confesarle
Que não sou nenhum covardeQue yo no soy ningún cobarde
E é sobre minha confissão de homemY que mi confesión de hombre
Que vim falar com o senhorDe ello yo he venido a hablarle
Senhor, permita-me explicarSeñor, permita que le explique
O que acontece com meus sentimentosQue pasa con mis sentimientos
É que a amo com a vidaEs que la amo con la vida
É minha única saídaEs mi única salida
E não estou mentindoY que no estoy mintiendo

Quero me sentar com elaQuiero sentarme con ella
Ler nossos poemasLeerle nuestros poemas
Sentir como ela me querSentir como ella me quiere
Que importa se alguém descobrirQue importa que alguien se entere
Que isso é amorQue esto es amor
E Deus é testemunhaY de testigo está Dios

Estou falando da sua filha, da sua filhaEstoy hablando de su hija, de su hija

Se ela me chama, eu atendoSi ella me llama la llamo
Se não chama, eu mesmo façoSi no lo hace igual lo hago
Que o senhor não me entendeQue usted no me entiende
Por favor, entendaPor favor métase en su mente
Que isso é amorQue esto es amor
E Deus é testemunhaY de testigo está Dios