Cuéntale a Él

Conte a Ele

Cuéntale a Él

Logo de manhã fiz centenas de ligações para o seu númeroTemprano en la mañana hice cientos de llamas a su número
E você não atendeuY usted no contestó
Foram como dez mensagens, minha testemunha é meu travesseiroFueron como diez mensajes de testigo está mi almohada
Das quais nenhuma foi respondidaDe las cuales ninguno respondió

E tudo o que eu quero é que você olhe em seu rostoY yo lo único que quiero es que lo mires a la cara
E que de uma vez por todas você se encha de coragemY que de una vez te llenes de valor
Que diga a ele que me ama, que o odeia, que sente minha faltaQue le digas, que me quieres, que lo odias, que me extrañas
Que como eu ninguém faz amor com vocêQue como yo nadie te hace el amor

E conte a ele qual é o meu nomeY cuéntale a él cuál es mi nombre
E diga para ele ouvir em seu coraçãoY dile que escuche en tu corazón
E conte a ele que eu fui um bom homemY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Do qual você matou toda a ilusãoDel cual tú mataste toda su ilusión

E conte a ele por quem você chora nas noitesY cuéntale a él por quien lloras en las noches
E de quem é aquele carro em que ele te viu uma vezY de quién es ese coche en el que una vez te vio
E conte a ele para que ele nunca se enganeY cuéntale a él para que nunca se sobre
Que você levou tudo de um homem que você gostouQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Diga-me quantas vezes você brincou com o amorDime cuantas veces tú jugaste al amor
(Você brincou com o meu amor, não, não, não)(You played with my love no no no)
Diga-me quantas vezes eu paguei pelo meu erroDime cuantas veces yo pagué por mi error
(Eu paguei pelo meu erro)(Yo pagué por mi error)

Diga a ele, diga a eleDíselo a él, díselo a él
Diga que minhas marcas estão em sua peleDile que mis huellas están en tu piel
Você diga a ele, você diga a eleTú díselo a él, tú díselo a él
Diga que você não é feliz (estando com ele)Dile que no eres feliz (estando con él)

Diga que você não é feliz (estando com ele)Dile que no eres feliz (estando con él)
Diga que você chora em sua cama (estando com ele)Dile que lloras en su cama (estando con él)
E como eu ninguém faz amor com você (estando com ele)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
Não, não, não estando com eleNo, no, no estando con él

E conte a ele qual é o meu nomeY cuéntale a él cuál es mi nombre
E diga para ele ouvir em seu coraçãoY dile que escuche en tu corazón
E conte a ele que eu fui um bom homemY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Do qual você matou toda a ilusãoDel cual tú mataste toda su ilusión

E conte a ele por quem você chora nas noitesY cuéntale a él por quien lloras en las noches
E de quem é aquele carro em que ele te viu uma vezY de quién es ese coche en el que una vez te vio
E conte a ele para que ele nunca se enganeY cuéntale a él para que nunca se sobre
Que você levou tudo de um homem que você gostouQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Encha-se de coragem e me diga cara a cara, meu amorLlénate de valor y dime en cara mi amor
Que eu não sou o seu homemQue yo no soy tu hombre
Que eu te faço suar, que eu te faço voarQue yo te hago sudar, que yo te hago volar
Quando ouve o meu nomeCuando escuchas mi nombre

Eu sou o tamanho do amor que preenche o seu coraçãoYo soy la talla de amor que llena tu corazón
Apenas me diga ondeSolo dime donde
Que eu vou te procurar, vou te conquistarQue yo te voy a buscar, te voy a enamorar
Como os homens fazemComo hacen los hombres

Diga a ele que você não é feliz (estando com ele)Dile que no eres feliz (estando con él)
Diga que você chora em sua cama (estando com ele)Dile que lloras en su cama (estando con él)
E como eu ninguém faz amor com você (estando com ele)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
Não, não, não estando com eleNo, no, no estando con él

E conte a ele qual é o meu nomeY cuéntale a él cuál es mi nombre
E diga para ele ouvir em seu coraçãoY dile que escuche en tu corazón
E conte a ele para que ele nunca se enganeY cuéntale a él para que nunca se sobre
Que você levou tudo de um homem que você gostouQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó