Las Calles de Mi Barrio

As Ruas do Meu Bairro

Las Calles de Mi Barrio

As ruas do meu bairro estão tristesLas calles de mi barrio están tristes
já faz um tempohace un tiempo
Porque tem crianças brincando pra ver quemPor que hay niños jugando a ver quién
se mata primeirose mata primero
Não dá pra esperar que nada caiaNo hay que esperar a que nada caiga
do céudel cielo
Se você tá do lado escuro vai ter queSi estas del lado oscuro tendrás que
dar a cara a tapaecharle un par de huevos

E nas esquinas como sombras estãoY en las esquinas como sombras están
Acima do bem e do malPor encima del bien y del mal
olhares perdidos, caras de ansiedademiradas perdidas caras de ansiedad
Pensando: - tanto faz! Só mais uma vezPensando:-¡da igual! Sólo una vez más

Oh,... Olhares perdidos naOh,...Miradas perdidas en la
EscuridãoOscuridad
Oh,... olhares perdidos naOh,...miradas perdidas en la
EscuridãoOscuridad

Ignorando o futuro, só vale o cruelIgnorando el futuro, sólo vale el cruel
presentepresente
Tirando da cartola, uma desculpa praSacando de la manga, una excusa para
amanhãel día siguiente
Apertando os dentes, amaldiçoando suaApretando los dientes, maldiciendo su
sorte negranegra suerte
Queimando o pouco orgulho, praQuemando el poco orgullo, para
levantar a cabeçalevantar la frente

E doze badaladas anunciando estãoY doce campanas anunciando están
Que a noite acaba de chegarQue la noche acaba de llegar
Escorrem duas lágrimas que ao chãoSe escapan dos lagrimas que al suelo
vãovan
Sem que uma mão amiga venha aSin que una mano amiga las venga a
secarsecar

Oh,... Olhares perdidos naOh,...Miradas perdidas en la
EscuridãoOscuridad
Oh,... olhares perdidos naOh,...miradas perdidas en la
EscuridãoOscuridad