Mannánan Mac Lir

Mannánan Mac Lir

Mannánan Mac Lir

Marinheiros! Ouçam minhas palavrasSailors! Heed my words
O mar sombrio é implacável esta noiteThe dark sea is unforgiving tonight
Ondas crescentesRising waves
Vão se chocar contra a costaWill crash into the shore
A segunda vindaThe second coming
O vento uivante acaricia as velasThe howling wind caresses sails
Nas profundezas turvasIn the murky depths
Seu trono permanece firmeHis throne stands strong

Empunhando Fragarach, ele lidera o caminho,Wielding Fragarach he leads the way,
Deus dos oceanos e senhor das tempestades.God of the oceans and lord of the storms.
Ouçam o vento rugir por ele, filho do mar.Hear the wind roar for him, son of the sea.
Filho do mar.Son of the sea.

Voe!Fly!
Como o ventoLike the wind
Manannán mac LirManannán mac Lir
Ele surfa nas ondas lá em cima! [4x]He rides the waves on high! [4x]

O único, o deus audaciosoThe one, the daring god
Guia nossos drakkars de volta à costaGuides our longships back to shore
Sob sua bandeiraUnder his banner
Encontraremos nossa terra natalWe will find our native land
Banquete em seu nomeFeast in his name
Fogueiras ardentes na praiaBlazing bonfires upon the shore
Louvado seja seu nomePraised be his name
Manannan do mar!Manannan of the sea!

Protetor da Ilha de ManProtector of the Isle of Man
Ele clama para que as águas obedeçam à sua vontade.He calls out to the water to obey his will.
Oculto por seu manto de névoa, ele cavalgaConcealed by his cloak of mist he rides
Ele cavalga as ondasHe rides the waves

Voe!Fly!
Como o ventoLike the wind
Manannán mac LirManannán mac Lir
Ele surfa nas ondas lá em cima! [3x]He rides the waves on high! [3x]