Kimi Dake No Wizard

O Mago Só Seu

Kimi Dake No Wizard

Aqui onde nos encontramos, dizem que é só um acaso
ここであえたことただのぐうぜんというけど
Koko de aeta koto tada no guuzen to yuu kedo
O coração acelerado, isso é o destino, viu?
はやくなるこどうそれがうんめいだよ
Hayaku naru kodou sore ga unmei da yo
É magia!
It's magic!
It's magic!
As asas do anjo tocaram meu coração
てんしのはねがこころをいぬいた
Tenshi no hane ga kokoro o inuita
Desde aquele dia, eu busquei, com certeza, por você
あのときからもとめてたきっときみのこと
Ano toki kara motometeta kitto kimi no koto
Camada só nossa
ふたりだけのLayer
Futari dake no Layer
Vamos procurar, pulando a noite
さがしにゆこうよるをとびこえて
Sagashi ni yukou yoru o tobikoete
Mais longe do que qualquer estrela
どんなほしよりもとおくへ
Donna hoshi yori mo tooku he
Brilhando nas minhas costas
せなかにかがやく
Senaka ni kagayaku
Com as asas abertas, com a força do amor
つばさひろげあいするちからで
Tsubasa hiroge ai suru chikara de
Eu danço, sou o seu único Mago
それをまうぼくはきみだけのWizard
Sore o mau boku wa kimi dake no Wizard
Quero que a manhã de lágrimas fique sempre ao seu lado
なみだのあさはずっとそばにいてあげたい
Namida no asa wa zutto soba ni ite agetai
Até que seu rosto triste volte a sorrir
うつむいたかおにほほえみもどるまで
Utsumuita kao ni hohoemi modoru made
Só promete!
Just promise!
Just promise!
Com um coração pequeno, não consigo te abraçar
ちいさなむねじゃだかえてられない
Chiisana mune ja dakaete rarenai
Se for tristeza, só eu posso te ferir suavemente
かなしみならぼくだけにそっとうちあけて
Kanashimi nara boku dake ni sotto uchi akete
Camada só nossa
ふたりだけのLayer
Futari dake no Layer
Vamos procurar, seguindo o vento
さがしにゆこうかぜをおいこして
Sagashi ni yukou kaze o oikoshite
Até o outro lado da lua, sem fim
つきのかなたよりはてなく
Tsuki no kanata yori hatenaku
Até nos encontrarmos
めぐりあうまでに
Meguri au made ni
Até que o tempo que passamos se preencha, sempre
すごしたときうめるまでずっと
Sugoshita toki umeru made zutto
Quero continuar voando, sou o seu único Mago
とびつづけてたいきみだけのWizard
Tobi tsuzuketetai kimi dake no Wizard
É magia!
It's magic!
It's magic!
As asas do anjo tocaram meu coração
てんしのはねがこころをいぬいた
Tenshi no hane ga kokoro o inuita
Desde aquele dia, eu busquei, com certeza, por você
あのときからもとめてたきっときみのこと
Ano toki kara motometeta kitto kimi no koto
Camada só nossa
ふたりだけのLayer
Futari dake no Layer
Se não soltar a mão que se conecta
つないだてをはなさずにいれば
Tsunai da te o hanasazu ni ireba
Logo chegaremos lá
そこにたどりつくもうすぐ
Soko ni tadori tsuku mou sugu
Perseguindo o mesmo sonho
おなじゆめをおう
Onaji yume o ou
Com as asas abertas, acreditando
つばさかさねしんじあったまま
Tsubasa kasa ne shinjiatta mama
Eu danço, sou o seu único Mago
そらをまうぼくはきみだけのWizard
Sora o mau boku wa kimi dake no Wizard
"É uma promessa."
"やくそくだよ。\"
"Yakusoku da yo."