Secret Entry

Entrada Secreta

Secret Entry

não dá pra entender se não colocar em palavras?
ことばにしなきゃわからないの
kotoba ni shinakya wakaranai no?
meus sentimentos estão tão pesados que quero chorar
NIBUIYATSUめなきたくなる
NIBUIYATSU me nakitaku naru

um olhar ardente que alguém me deu
だれかあげたあついまなざし
dare ka ageta atsui manazashi
mais do que um sorriso que eu mostro, é ofuscante, né?
えあたしにみせるえがおよりきっとまぶしいね
eatashi ni miseru egao yori kito mabushii ne
mas tudo bem, Entrada Secreta
それでもいいよSecret Entry
sore demo ii yo Secret Entry
quero só um pouquinho ficar ao seu lado
ほんのすこしきみのとなりをひとりじめしたい
hon no sukoshi kimi no tonari wo hitori jime shitai

fingindo ser forte, sempre uma piada, é doloroso
つよきのFURIいつものJOKEくるしいな
tsuyoki no FURI itsumo no JOKE kurushii na
na verdade, quero falar sobre outra coisa
ほんとはもっとべつのことはんしたいな
HONTO wa motto betsu no koto hanshitai na
mas não consigo, não sou tão sincera assim
だけどできないすなおじゃないの
dake do dekinai sunao janai no
então me escondo e digo "Até mais!"
ためきたくいきかくして\"じゃまたね！\"
tame kitaku iki kakushite "Ja mata ne!"

que esse momento não se quebre
このひとときがこわれぬように
kono hitotoki ga kowarenu you ni
abraçando os sentimentos que transbordam no meu peito
あふれるおもいむねの奥だきしめている
afureru omoi mune no oku dakishimete iru
Entrada Secreta que não posso contar a ninguém
だれにもいえないSecret Entry
dare ni mo ienai Secret Entry
quero voar até o seu coração, mantendo o segredo
ひみつのままきみのこころへまいおりたいの
himitsu no mama kimi no kokoro he maiori tai no

Kotarou: Incrível, Suzuhara. Você se esforçou muito...
Kotarou: すごいよ、鈴原。よくがばったな
Kotarou: Sugoi yo, Suzuhara. Yoku gabatta na
Tamayo: Kotarou-chan! Se eu quero me apaixonar de verdade, você tem que
Tamayo: Kotarouちゃん！みさきしとLOVELOVEになりたかったら、わたしを
Tamayo: Kotarou chan! Misakishi to LOVELOVE ni naritakattara, watashi wo
me derrubar primeiro, KONOKONO~
たおしてからね、KONOKONO
taoshite kara ne, KONOKONO

só de tocar a ponta dos dedos, já me sinto presa
ゆびさきさえふれただけでつなぐなら
yubisaki sae fureta dake de tsunaku nara
sozinha, sempre olhando para o céu
ひとるでずっとゆくれのそらをみえてる
hitoru de zutto yukure no sora wo mieteru
é engraçado, né? Não consigo dizer nada
わらっちゃおよねなにもいえない
waracchao yo ne nani mo ienai
com a mesma cara de sempre, "Até mais!"
いつものかおして\"じゃまたね！\"
itsumo no kao shite "Ja mata ne!"

as lágrimas que caem, sem perceber
こぼれたなみだきづかないまま
kobareta namida kizukanai mama
desaparecendo na luz, uma grande sombra
ひかりのなかきえてゆくおおきなせなか
hikari no naka kiete yuku ooki na senaka
alguém, por favor, diga a Entrada Secreta
だれかつたえてSecret Entry
dare ka tsutaete Secret Entry
quero me tornar um anjo e guardar tudo de você.
てんしになってきみのすべてをひとりじめしたい
tenshi ni natte kimi no subete wo hitori jime shitai