L'amour que j'ai pour toi

O amor que eu tenho por você

L'amour que j'ai pour toi

Se a gente finalmente se encontrouSi l'on a pu enfin se rencontrer
Se nossos caminhos um dia se cruzaramSi nos routes ont fini un jour par se croiser
E nossas duas almas perdidasEt nos deux âmes perdues
Cada uma de seu ladoChacune de leur côté
Como duas metadesComme deux moitiés
Que o vento afastouQue le vent avait éloignées
Eu vibro por você e eu acredito em vocêJe vibre pour toi et je crois en toi
Não vou passar mais um dia sem saber que você está perto de mimJe ne passerai plus un jour sans te savoir près de moi

Você será minha luz e minha vozTu seras ma lumière et ma voix
Minha razão e minha escolhaMa raison et mon choix
Você será minha vitória e meu direitoTu seras ma victoire et mon droit
Eu só vou viver por issoJe ne vivrai que pour ça
Eu serei um espelhoJe serai un miroir
E você poderá ver neleEt tu pourras y voir
Como no primeiro diaComme au premier jour
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi

Se eu soube esperar e te encontrarSi j'ai su attendre et te trouver
E que meu coração só me guiouEt que mon cœur à lui seul m'a guidée
Eu que estava perdida sem nem saberMoi qui était perdue sans même savoir
Que bastava abrir os olhos e te verQu'il me suffisait d'ouvrir les yeux et de te voir
Eu vibro por você e eu acredito em vocêJe vibre pour toi et je crois en toi
Não vou passar mais sem saber que você está perto de mimJe ne passerai plus sans te savoir près de moi

Você será minha luz e minha vozTu seras ma lumière et ma voix
Minha razão e minha escolhaMa raison et mon choix
Você será minha vitória e meu direitoTu seras ma victoire et mon droit
Eu só vou viver por issoJe ne vivrai que pour ça
Eu serei um espelhoJe serai un miroir
E você poderá ver neleEt tu pourras y voir
Como no primeiro diaComme au premier jour
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi

E eu lutarei por vocêEt je me battrai pour toi
Para te manter perto de mimPour te garder près de moi
Se você precisar irS'il faut que tu partes

Ame-me e leve-meAime-moi et emmène-moi
Sem me dizerSans me dire
Que um dia voltaremosQu'un jour on reviendra
Que é preciso partirQu'il faut partir
Você será como uma esperançaTu seras comme un espoir
Como um muroComme un rempart
E que protegeráEt qui protègera
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi

Você será minha luz e minha vozTu seras ma lumière et ma voix
Minha razão e minha escolhaMa raison et mon choix
Você será minha vitória e meu direitoTu seras ma victoire et mon droit
Eu só vou viver por issoJe ne vivrai que pour ça
Eu serei um espelhoJe serai un miroir
E você poderá ver neleEt tu pourras y voir
Como no primeiro diaComme au premier jour
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi

Você será minha luz e minha vozTu seras ma lumière et ma voix
Minha razão e minha escolhaMa raison et mon choix
Você será minha vitória e meu direitoTu seras ma victoire et mon droit
Eu só vou viver por issoJe ne vivrai que pour ça
Eu serei um espelhoJe serai un miroir
E você poderá ver neleEt tu pourras y voir
Como no primeiro diaComme au premier jour
O amor que eu tenho por vocêL'amour que j'ai pour toi