Je saurai t'attendre

Eu Saberei Te Esperar

Je saurai t'attendre

Quantas vezes a gente tem que se perderCombien de fois doit-on se perdre
Nos cruzamentos dos caminhos da vida?Au détour des chemins qui croisent nos vies ?
Quantas vezes é preciso amarCombien de fois faut-il aimer
Antes de a gente se encontrar?Avant de se rencontrer ?
Sem uma mensagem, sem uma palavra, sem um sinalSans un message, sans un mot, sans un signe
Eu não sei pra onde irJe ne sais pas où aller

{Refrão:}{Refrain:}
Mas eu saberei te esperar se a vida me prometerMais je saurais t'attendre si la vie me promet
Que eu preciso acreditar em você antes mesmo de te verQu'il me faut croire en toi avant même de te voir
Eu saberei esperar segundos, anosJe saurai attendre des secondes, des années
Pra não ficar sozinha amandoPour ne plus être seule à aimer

Quantas vezes a gente tem que dizerCombien de fois doit-on se dire
Que pra cada um de nós, em algum lugar, existeQue pour chacun de nous quelque part il existe
Um lugar onde o tempo paraUn endroit où le temps s'arrête
Onde você me espera, eu seiOù tu m'attends je le sais
Sem uma mensagem, sem uma palavra, sem ninguémSans un message, sans un mot, sans personne
Eu não sei onde te procurarJe ne sais où te chercher

{no Refrão}{au Refrain}

Mesmo que você viva longe, do outro lado do mundoMême si tu vis loin à l'autre bout du monde
Ouvindo meu coração, eu saberei te encontrarEn écoutant mon coeur je saurais te rencontrer
E tudo será verdade...Et tout sera vrai...

{no Refrão}{au Refrain}