Ma prière

Minha Oração

Ma prière

Eu não sei ler as linhas da mãoJe sais pas lire les lignes de la main
Mas consigo ver nas nossas almas escurasMais je peux voir dans nos âmes noires
Desejos obscuros, planos sombriosD'obscurs désirs, de sombres desseins
Que vêm à noite assombrar nossos espelhosQui viennent le soir hanter nos miroirs

Eu conheço nossas vontades, nossos hábitosJe sais nos envies nos habitudes
Nossas tristes manias, nossas solidõesNos tristes manies nos solitudes
Muito humano para o bemTrop humain pour le bien
Animal quando as coisas vão malAnimal quand ça va mal

{Refrão:}{Refrain:}
É minha oraçãoC'est ma prière
Meu sonho loucoMon rêve fou
Deixados na terraLaissés sur terre
O que somos nós?Que sommes-nous ?

Não tenho ciência para traçar meu caminhoJ'ai pas de science pour tracer ma route
E tantas igrejas aguçam minhas dúvidasEt tant d'églises aiguisent mes doutes
É nosso jeito de andar, sem dúvidaC'est notre sens de marcher sans doute
Terras prometidas em tristes desviosDes terres promises en tristes déroutes

E o tempo que passa não muda nadaEt le temps qui passe n'y change rien
Sempre a mesma cara que jogamos sem fimToujours la même face qu'on joue sans fin
Muito humano para o bemTrop humain pour le bien
Animal quando as coisas vão malAnimal quand ça va mal
É minha oraçãoC'est ma prière
Meu sonho loucoMon rêve fou
Deixados na terraLaissés sur terre
O que somos nós?Que sommes-nous ?

E o tempo que passa não muda nadaEt le temps qui passe n'y change rien
Sempre a mesma cara que jogamos sem fimToujours la même face qu'on joue sans fin
Muito humano para o bemTrop humain pour le bien
Animal quando as coisas vão malAnimal quand ça va mal
É minha oraçãoC'est ma prière
Meu sonho loucoMon rêve fou
Deixados na terraLaissés sur terre
O que somos nós?Que sommes-nous ?

E o tempo que passa não muda nadaEt le temps qui passe n'y change rien
Sempre a mesma cara que jogamos sem fimToujours la même face qu'on joue sans fin
Muito humano para o bemTrop humain pour le bien
Animal quando as coisas vão malAnimal quand ça va mal
É minha oraçãoC'est ma prière
Meu sonho loucoMon rêve fou
Deixados na terraLaissés sur terre
O que somos nós?Que sommes-nous ?

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}