Plus d'amour inutile

Mais amor inútil

Plus d'amour inutile

Se nos meus sonhos os anjos têm uma vida difícilSi dans mes rêves les anges ont la vie dure
Aqui na terra eles curam suas feridasIci sur terre ils pansent leur blessure
Eu me esbarraria em outras portasJe me cognerais dans d'autres portes
Fugiria de quem dormeJe fuirais ceux qui dorment
E que pega de outra mãoEt qui reprennes de l'autre main
Dizendo que não é nadaEn disant se n'est rien

Eu não quero mais amor inútilJe ne veux plus d'amour inutile
Não quero ter que recomeçarNe plus avoir tout à refaire
Toda vez que o corpo se despedaçaChaque fois que le corps se déchire
Isso deixa um gosto amargoÇa laisse un goût amer
Eu não quero mais amor inútilJe ne veux plus d'amour inutile
Estou procurando um sinal no seu lugarJe cherche un signe à leur repère
Sem isso eu vou à derivaSans ça je pars à la dérive
E minha alma se perdeEt mon âme se perd

Se nas minhas veias corre um desejo ardenteSi dans mes veines coulent un désir brûlant
E se a gente se ama, é só por acidenteEt si l'on s'aime c'est juste par accident
Como um sussurro que mal se ouveComme un murmure qu'on entend à peine
Um vento forte que nos arrastaUn vent violent qui nous entraîne
Aprendi a conhecer o que me faz bemJ'ai appris à connaître ce qui me fait du bien

Eu não quero mais amor inútilJe ne veux plus d'amour inutile
Não quero ter que recomeçarNe plus avoir tout à refaire
Toda vez que o corpo se despedaçaChaque fois que le corps se déchire
Isso deixa um gosto amargoÇa laisse un goût amer
Eu não quero mais amor inútilJe ne veux plus d'amour inutile
Estou procurando um sinal no seu lugarJe cherche un signe à leur repère
Sem isso eu vou à derivaSans ça je pars à la dérive
E minha alma se perdeEt mon âme se perd

E mesmo que às vezesEt même si parfois
Eu sinta que estou em dúvidaJe sens que je doute
Por um olhar ou um gestoPour un regard ou un geste
Eu vou emboraJe pars

Eu não quero mais amor inútilJe ne veux plus d'amour inutile
Não quero ter que recomeçarNe plus avoir tout à refaire
Toda vez que o corpo se despedaçaChaque fois que le corps se déchire
Isso deixa um gosto amargoÇa laisse un goût amer
Eu não quero mais amor inútilJe ne veux plus d'amour inutile
Estou procurando um sinal no seu lugarJe cherche un signe à leur repère
Sem isso eu vou à derivaSans ça je pars à la dérive
E minha alma se perdeEt mon âme se perd